Exemples d'utilisation de "Леса" en russe avec la traduction "wood"

Rechercher

Traductions:

tous3043 forest2520 wood291 timber44 scaffolding8 scaffold6 autres traductions174

afficher

Выйдем из леса, будет деревня. No, there's a village after the woods.

Он уже вышел из леса. He's out of the woods.

вы за деревьями леса не видите you don't see the woods for the trees

Пап, здесь целый склад поваленного леса. Dad, there's a big pile of cut wood here.

Да, похоже, он выходит из леса. Yeah, it looks like he's out of the woods.

Богиня Весны - и Леса, я полагаю. The Goddess of Spring - in the Woods, I think.

Станислава Калины, который жил около леса. Stanisław Kalina's, lived by the woods.

Ты что, в чаще леса росла? Did you grow up in the woods?

Лежу я в засаде на опушке леса. I was lying in wait at the edge of a small wood.

Но мы ещё не вышли из леса. We're not out of the woods yet.

Он знает наши леса вдоль и поперёк. He knows these woods inside and out.

Просто следуй за опорами в сторону леса. Just follow the towers into the woods.

Вышел из леса, что в заповеднике Рокфеллера. He was coming out of the woods by Rockefeller Preserve.

Я вышел из леса и увидел это. I came out of the woods and there it was.

Я знаю, что ты перевезла тело из леса. I know that you moved the body from the woods.

Я знаю эти леса как свои пять пальцев. I know these woods like the back of my hand.

Девушка вышла из леса у нее перед носом. The girl walked out of the woods under her nose.

С обитателями этого леса нам не стоит встречаться. There's things in these woods we don't want to meet.

Будем надеяться, что наш дух не "вышел из леса". As in, let's hope for their sake our spirito ain't made it out of the woods.

Нельзя, чтобы из-за леса не было видно деревьев. We must not lose sight of the wood for the trees.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !