Exemples d'utilisation de "Лесли" en russe avec la traduction "leslie"

Rechercher

Traductions:

tous76 leslie66 lesley5 autres traductions5

afficher

Это Лесли Шей - новый парамедик. Oh, this is Leslie Shay, the new paramedic.

Я купила лассо онлайн, Лесли. I bought a lasso online, Leslie.

А эта женщина, которую тошнит, - Лесли. And this barfing lady over here is Leslie.

Ну, Лесли спрятала место нашей встречи Well, Leslie hid the location of our Valentine's meeting place

Думаю, Бен уже заполняет пустоту Лесли. I think Ben's already filling the Leslie void.

Дай я угадаю - единственный наследник - Лесли Слуп. Let me guess - sole beneficiary Leslie Sloop.

Лесли Ноуп такая же импульсивная, как терьер. Leslie Knope is scrappy like a terrier.

Мы можем подарить Лесли немного кремового зефира. We could get Leslie some marshmallow fluff.

Ваше Высочество, позвольте представить вам Великого Лесли. Your highness, may I present the Great Leslie.

Для Лесли это значит взбитые сливки или. For Leslie, that means whipped cream, or.

Как Лесли Ву Фоули из "PC Magazine"? Like Leslie Wu Foley from "PC Magazine"?

Лесли вставила чудны гвоздь в коробку, Джереми. Leslie put a beautiful cross into the box, Jeremy.

Что Лесли Тиллер упала на свой секатор? That Leslie Tiller tripped and fell on her own shears?

Только что подбросил тройняшек Лесли к её матери. Just dropped off Leslie's triplets with her mom.

Да, нас ожидает очередной сеанс бредней Лесли Ноуп? Yeah, we are in store for another Leslie Knope nag sesh?

Фотография, где я заключаю брак Лесли и Бена. A picture of me officiating Leslie and Ben's wedding.

Сортировку документов, или спонтанную поездку, чтобы удивить Лесли? Organizing files or taking a spontaneous road trip to surprise Leslie?

Не заменить Лесли, просто взять часть ноши на себя. Not replacing Leslie, just picking up some slack.

Лесли, у тебя усталый вид, ты вся в поту. Leslie, you look tired, and you're all sweaty.

Лесли, кондитерша, потом его невестка, все подтвердили алиби Генри. Leslie, the pastry chef, his sister-in-law, all confirmed Henry's alibis.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !