Exemples d’usage de "Лесу" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous2879 forest2520 wood291 timber44 autres traductions24
afficher
Вы бродили в мангровом лесу. You've been traipsing through the mangroves.
Я могу его спрятать в лесу. I'll hide him out in the cottonwoods.
Можем убить их и закопать в лесу. Can't shoot and bury them under the Azalea bush.
Она подставляет свою задницу в Булонском лесу. She peddles her ass in the Bois de Boulogne.
Отпустите их, и пусть они бродят в лесу. Set them loose and let them wander in the bushes.
Я буду в лесу завтра днем, и послезавтра. I shall be on the Undercliff tomorrow afternoon, and the next afternoon.
В Королевском лесу жили львица и ее львенок. In the Kingswood there lived a mother and her cub.
Я похоронила его в лесу на месте вашей стоянки. I buried his body at your campsite.
Во-вторых, я видел с воздуха дорогу в лесу. Secondly, I saw a supply road from the air.
Часть её трупа найдена неделю назад в лесу Фонтенбло. A part of his body was found Fontainebleau a week ago.
Кажется, говорят на открытом пространстве, будто ветер дует в лесу. It has that open air sound, you know, like wind blowing through trees.
Каждую неделю он берет уроки тенниса в клубе в Булонском лесу. He's taking tennis lessons in the Bois de Boulogne.
Я убил его в Булонском лесу и закопал в Сен-Жерменском парке. I killed him in the Bois and buried him in Saint-Germain.
Когда мы знали этих женщин тогда, в Зачарованном Лесу, они были злодейками. And ever since they set foot in this town, That is exactly how we've treated them.
Думают, что проведут в лесу день и встретят животное, которое считается исчезнувшим. Reckon they can take a bit of a day-trip, and find an animal that has been written off as extinct.
Они два часа езды на север в лесу, рядом с рекой Pearl River. They are two hours north at orchard near Pearl River.
А то звери в лесу обхохочутся когда ты в выходные не сможешь поставить палатку. Besides, the woodland creatures will laugh at you if you collapse trying to put up the tent this weekend.
В лесу может быть много различных видов деревьев, но каждая сосна отличается от других. You may have many different types of trees, but every pine tree is different. And in the brain it's the same.
Две проститутки опознали Лэнгдона и Неве когда те садились в такси в Булонском лесу. Two prostitutes identified Langdon and Neveu getting into a taxi in the Bois de Boulogne.
Я не оставлю пилота и своего главного механика бродить по лесу, Даже если они идиоты. No way I'm leaving a pilot and my chief mechanic stranded in the bush, even if they are numbskulls.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger