Exemples d’usage de "Лечение" en russe avec traduction en anglais

Traductions:

tous2715 treatment1546 care698 treating105 cure98 medication82 management24 healing23 curing10 nursing3 repair2 clinical management1 autres traductions123

afficher

Лечение рака действительно очень сложное. True, cancer therapy is complex.

Болезнь и лечение начались одновременно. Illness and therapy began at the same time.

Может, даст скидку на лечение зубов. Maybe he'll give us a discount on dental work.

Лечение естественными средствами тоже работает, Флагстафф. Naturopathy works, too, flagstaff.

Начните лечение пациента стероидами от аутоиммунных. Pulse the patient with steroids for the autoimmune.

Рак Армстронга реагировал на лечение чрезвычайно хорошо. Armstrong's cancer responded extremely well.

Неужели лечение обошлось вам в целое состояние? Your hospital stay was actually that costly?

Теперь вот платим за лечение из своих. We have to pay the medical fee ourselves.

Ему не помогло никакое местное дренажное лечение... He failed all local drainage therapy ...

Я боюсь чаек и подумываю пройти лечение гипнозом? Like I'm afraid of seagulls and I'm considering hypnotherapy?

Ты оплатил мое лечение, я отдаю тебе долг. You covered my rehab, so I'm paying you back.

Он даже за лечение ни разу не заплатил. The guy never even paid his bill.

Но я использовал лечение гипнотерапией для Мари Хэнсон. But I used hypnotherapy on Marie Hanson.

Однако это только лечение симптома, а не болезни. But this is merely addresses the symptom, not the disease.

И если твое лечение работает, я буду рядом. And if your clinical trial works, I'll be there for you.

Реакцией на лечение является 50 процентное уменьшение опухоли. And a response is 50 percent shrinkage.

Мы начнем ей лечение антибиотиками - ампициллин внутривенно и аминогликозид. We start her on IV ampicillin and an aminoglycoside.

Люди тратили уйму денег на лечение и питьевую воду. People spent so much of their money on health issues and drinking water.

О, да, ну, "странный Навид" заплатил за твое лечение. Oh, yeah, well, dorky navid paid for your rehab.

Но где же лечение стволовыми клетками происходит на самом деле? But where is stem cell therapy really going?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !