Exemples d'utilisation de "Линда" en russe avec la traduction "linda"

<>
Traductions: tous96 linda87 lynda5 lind4
afficher
Обычно это была Линда Перл. Usually it was Linda Purl.
Это правда выглядит плохо, Линда. It does look bad, Linda.
Линда, это день святого Патрика. Uh, Linda, it's Saint Paddy's.
Линда с ним мило побеседует, да? Linda, like, sweet talks this guy, right?
Линда, тебе нравится каякинг на суше? Linda, do you enjoy land kayaking?
Линда Арден это сценический псевдоним, так? Linda Arden, it was a stage name, oui?
Линда помогала заботиться о вашем отце. Linda was helping me take care of your father.
Ты сплошные кожа да кости, Линда. You're a bag of bones, Linda.
Линда была не первым фриком, который свихнулся. Linda wasn't the first freak of nature who went psycho.
В моём классе нет девочек красивее, чем Линда. No other girl in my class is prettier than Linda.
Линда и я нашли решение ее вонючей проблемы. Linda and I found a solution to her stinking bulb problem.
Я не знал, что ты и Линда расстаетесь. I had no clue you and Linda were on the rocks.
Если аранжировка новая, как это может быть Линда? If the arrangement is new, how can it be Linda?
Я понимаю бессодержательный разговор, когда слышу его, Линда. I know small talk when I hear it, Linda.
Линда пришла домой в холодное помещение, включила обогрев. Linda came home to a freezing house, turned the heat on.
Мы когда-то были молодыми, ведь так, Линда? We were young once, weren't we, Linda?
Линда учитывала уличную температуру, температуру гриля, количество посетителей. Linda accounts for outside temperature, grill temperature, the number of customers in here.
Ну, Линда Кавер, вполне себе неудачница, я думаю. Well, Linda Carver's a bit of a loser, I guess.
Не бывает таких вещей, как живой пряничный человечек, Линда. There's no such thing as a living gingerbread man, Linda.
Председатель: г-жа Линда Тарр Уилан (Заместитель Председателя Совещания). Chaired by Ambassador Linda Tarr-Whelan (Vice-Chairperson of the Meeting).
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger