Exemples d'utilisation de "Лицом" en russe avec la traduction "face"

<>
afficher
Он прижался лицом к витрине. He pressed his face against the shop window.
Лицом к лицу со смертью. Staring death in the face.
действовать перед лицом больших трудностей It's about acting in the face of overwhelm.
Разоблачение человека с деревянным лицом Unmasking the Man with the Wooden Face
Изменение климата с человеческим лицом The Human Face of Climate Change
Двое встретились лицом к лицу. Two men met face to face.
Которые бесстрашны перед лицом опасности. Someone who is fearless in the face of danger.
Ты знаешь, быть лицом компании. You know, being the face of the company.
Свободная торговля с человеческим лицом Free Trade with a Human Face
Золотой мальчик с идеальным лицом. The golden boy with his perfect face.
Я заглянула микробам в лицом. I stared germs in the face.
Мы сели лицом к лицу. We sat down face to face.
Лицом к стене, не оборачивайся. Face the wall, don't turn round.
Встретиться с ним лицом к лицу. To stare it in the face.
Пап, что случилось с твоим лицом? Daddy, wt happened to your face?
Я нашла его плавающим лицом вниз. I found him floating face-down.
Он прямо здесь, за этим лицом. He's right here inside my face.
Перед лицом такой неуверенности рынки застыли. In the face of such uncertainty, markets froze.
Лицом вниз в луже собственной блевоты. Face down in a pool of your own stomach contents.
Приятно наконец встретиться лицом к лицу. Nice to finally put a face to the name.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger