Exemples d'utilisation de "Ли" en russe avec la traduction "if"

Rechercher

Traductions:

tous21841 whether7710 if2601 lee365 li99 lie11 leigh9 the lees9 wether2 autres traductions11035

afficher

Вряд ли Боб придет вовремя. I doubt if Bob will come on time.

Как определить, защищена ли книга? How can I tell if a workbook is protected?

Не знаю, хорошо ли это. I don't know if it is good.

Показывает, включена ли блокировка вложений. Indicates if attachment blocking is enabled.

Проверьте, доступен ли обновленный драйвер. Check to see if an updated driver is available.

Скажите, пожалуйста, есть ли халаты? Please tell me if there are bathrobes?

Показывает, включен ли ScanMail eManager. Indicates if ScanMail eManager is enabled.

Интересно, прилетит ли самолёт вовремя. I wonder if the plane will arrive on time.

Узнайте, является ли подписка предоплаченной. See if your subscription is prepaid.

Нельзя ли избрать другой путь? What if you were to take a different route?

Можем ли мы поговорить наедине? If we may break word in private?

Он спросил, богат ли он. He speaks as if he were rich.

И помрет ли ее муж. Or if her husband croaks.

Интересно, правдив ли этот слух. I wonder if this rumor is true.

— Джим не знал, получится ли». “Jim didn’t know if it was going to work.”

Вы спрашивали, полудурки ли мы. You asked if we were morons.

Она спросила, счастлив ли он. She asked him if he was happy.

Взгляните, правилен ли мой ответ. See if my answer is correct.

Не знаю, в курсе ли вы. I don't know if you realize this.

Могу ли я присоединиться к вам? Mind if I join you guys?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !