Verwendungsbeispiele von "Ллойде" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Претензии второй партии были заявлены страховыми компаниями, компаниями перестрахования, синдикатами при Ллойде и учреждениями кредитования экспорта или их агентами (" заявителями "), истребовавшими компенсации страхового возмещения потерь, предположительно вызванных вторжением Ирака в Кувейт и оккупацией им Кувейта. The second instalment claims have been submitted by insurance companies, reinsurance companies, syndicates at Lloyd's and export credit agencies or their agents (the “claimants”), in respect of indemnity payments to policyholders for losses which allegedly resulted from Iraq's invasion and occupation of Kuwait.

Дон Дрейпер, это Ллойд Хоули. Don Draper, this is Lloyd Hawley.

Ллойд Симко тоже в опасности. Lloyd Simcoe is not safe, either.

Можно проверить справочник сотрудника, Ллойд? Oh, can I check the employee handbook, Lloyd?

Приятно познакомится с вами, Ллойд. Pleasure to meet you, Lloyd.

А сенатор Ллойд, как он? And Senator Lloyd, hows he?

Ллойд, а тебе я кишки выпущу. Lloyd, I'll simulate your disembowelment.

Ллойд Браун сможет всё, если постарается. Lloyd Braun can do anything he puts his mind to.

О, избавь меня от своих сожалений, Ллойд. Spare me your whinging, Lloyd.

Адьос трио шнауцеров, Фрэнк, Ллойд и Райт. Adios, triplet schnauzers, frank, lloyd and wright.

Никто уже не использует слово "гробовщик", Ллойд. No one uses the word "mortician" anymore, Lloyd.

Ллойд Браун лежал в психушке, не я. Lloyd Braun was in the nuthouse, not me.

Ллойд, ты ведь говоришь на ихнем языке! Lloyd, you speak their language!

Ллойд, ты лучший медвежатник, которого мы знали. Lloyd, you're the best safecracker we know.

Я говорил по телефону с Ллойдом Симко. I was on the phone with Lloyd Simcoe.

Его тело найдено управляющим, Мистером Ллойдом Марром. His body was found by the building manager, a Mr. Lloyd Marr.

Вы и Ллойд Робертсон лечили Нила Лаури вместе? So you and Lloyd Robertson treated Neal Lowery together?

Ллойд, мне нужна информация о поглощении Price Cooper. Lloyd, I need that information on the Price Cooper acquisition.

Как и Бен Ллойд, и отец Эмери, конечно. As did Ben Lloyd, and Father Emery of course.

«В целом вселенная находится в чистом состоянии, — говорит Ллойд. “The universe as a whole is in a pure state,” Lloyd said.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen