Exemples d'utilisation de "Локальный" en russe avec la traduction "local"

Rechercher

Traductions:

tous2158 local1143 on-premises987 on-prem13 on-premise5 on-site1 autres traductions9

afficher

Выберите Локальный компьютер, затем Готово. Select Local computer, and then click Finish.

У робота есть локальный интеллект: The robot has local intelligence:

Исходным сервером является локальный сервер Exchange. The local Exchange server is the source server.

Локальный компьютер является контроллером дочернего домена The local computer is a domain controller of a child domain

Обеспечивает локальный доступ к файлам библиотеки. Provides local access to library files

Локальный администратор на сервере почтовых ящиков Local Administrator on the Mailbox server

Локальный администратор на пограничном транспортном сервере Edge Transport server local administrator

Установка средства Ldifde.exe на локальный компьютер To install Ldifde.exe on the local computer

Сообщение было доставлено в локальный почтовый ящик. A message was delivered to a local mailbox.

В мастере установки принтера щелкните Добавить локальный принтер. In the Add Printer wizard, click Add a local printer.

Имя листа, если область действия — локальный уровень листа. A worksheet name, if the scope is the local worksheet level.

Локальный компьютер отвечает за расширение членства в группе The local computer is responsible for expanding group membership

Указываемый путь должен вести на локальный сервер Exchange. The value you specify must be on the local Exchange server.

В Командная консоль Exchange можно указать локальный путь. In the Exchange Management Shell, you can specify a local path.

Локальный компьютер не присоединен к домену Active Directory The local computer isn't joined to an Active Directory domain

Локальный компьютер является ответственным за создание автономной адресной книги The local computer is responsible for generating the offline address book

Правила применяются только к сообщениям, проходящим через локальный сервер. Rules are only applied to messages that flow through the local server.

Локальный компьютер работает под управлением Windows 2003 Web Edition The local computer is running Windows Server 2003 Web Edition

Локальный отправитель не существует в локальной организации сервера Exchange. The local sender does not exist in the local Exchange Server organization.

514 МБ свободного дискового пространства на консоли (локальный кэш) 514 megabytes (MB) of storage space on your console (local cache)

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !