Exemples d'utilisation de "Лу" en russe avec la traduction "lou"

<>
Держи себя в руках, Лу. Behave yourself, Lou.
Я думал Лу креативный директор. I thought Lou was the creative director.
Лиза Мэйс, Бен Уотерман, Лу Блум. Lisa Mays, Ben Waterman, Lou Bloom.
Жители Спрингфилда, сохраняйте спокойствие, как Лу. People of Springfield, please be cool like Lou.
Лу говорит что вы декоратор интерьера. Lou tells me you're an interior decorator.
Лу, он не хотел тебе нагрубить. Lou, he wasn't being rude.
Он Гринч, а мы - Синди Лу Ху. He's the Grinch and we're Cindy Lou Who.
Убийца Хорхе и вероятный похититель малышки Лу. Jorge's killer and the likely abductor of Baby Lou.
Лу, могу я просить тебя об одолжении? Lou, can I ask you a favor?
Ну тогда, о боже, Мэри Лу, почему еще? Well, then, good heavens, Mary Lou, why else?
Я никому этого не говорил, кроме Тэффи Лу. I have spoken to nobody except my Taffy Lou.
Сегодня ты быстро расправился со своими жетонами, Лу. Ah, you burned through those chips fast today, Lou.
886 долларов для Дженетт, 772 для Лу и Уитни. $886 for Jeanette, $772 for Lou and Whitey.
Убедить Лу Доббса, что я действую в его интересах? To convince Lou Dobbs that I have his best interests at heart?
Лу, первым делом, ты никогда не видел Дона в ударе. Lou, first of all, you've never seen Don at his best.
Лу, я хочу, чтобы ты конфисковал эти пирожные с орехами. Lou, I want you to confiscate these brownies.
Она сама решила пригласить Гринча на праздник, эта отважная Синди Лу. She'd invite the Grinch herself, that brave Cindy Lou.
К сожалению, так много, что Лу так и не увидел его завершенным. Unfortunately it took so long that Lou never saw it finished.
Найдём Брэда, пока он не вернулся в прошлое и не убил Лу! Split up and find Brad before he goes back in time and kills Lou!
Так почему же Лу и Катлер устроили тайную встречу в этом логове с кондиционером? So why were Lou and Cutler having a secret meeting in that air-conditioned lair?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !