Exemples d'utilisation de "Лысую" en russe avec la traduction "bald"

Traductions:

Я запомнил очки и лысую голову. No no, I remember the glasses and the bald head.

Дай мне потереть твою лысую голову. Aw, let me rub that bald head of yours.

Слушай, на Лысую гору бы не опоздать. Look, we may be Iate for the Bald Mountain.

Не забивай этим свою уродливую лысую башку, ладно? Don't worry your ugly, bald head about it, okay?

Может, захочешь пару семян и на свою лысую голову бросить. Might want to throw some seeds up on that bald head of yours.

Он окунал свою лысую голову в масло и натирал ей всё моё тело. He used to dip his bald head in oil and he'd rub it all over my body.

Я бы хотел окунуть свою лысую голову в масло и натереть ей всё твоё тело. I would like to dip my bald head in oil and rub it all over your body.

Знаете, ту легенду, которая гласит, что в 456 году до нашей эры орел спутал лысую голову человека со своей добычей и сбросил на нее камень? Did you know that legend has it that in 456 B C. a vulture mistook a man's bald head for its prey and dropped a stone on it?

Среднего роста среднего телосложения, лысая. Average height medium build, bald.

Нервный парень с лысой головой. The jumpy guy with the bald head.

Лысый придурок, что-то знает. The bald wanker knows something.

Да, лысый орёл, если хотите. Yes, a bald eagle if you like.

Лысый парень с рвотными пакетами. Bald guy with barf bags.

Старая дева, лысая, три черных кошки. Spinster, bald, three black cats.

И твоей лысой голове тоже, а. And your bald head, uh.

Лысый парень с повязкой на глазу. The bald guy with an eye patch.

Мой отец лысый, как бильярдный шар. My father is as bald as a billiard ball.

Лысый череп, похожий на костяной шар. A bald skeleton head, like an ivory ball.

Наверное, завтра я стану совсем лысым. I guess that tomorrow I'll be completely bald.

Он выглядит свихнувшимся с этой лысой головой. He looks nuts with that bald head.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !