Exemples d'utilisation de "Любое" en russe avec la traduction "a"

<>
afficher
Можно создавать любое необходимое число версий формулы. You can create as many versions of a formula as needed.
Тем самым, любое политически мотивированное регулирование их отпугивает. So politically driven regulation is a turn-off.
Надписи позволяют добавить текст в любое место документа. A text box lets you add text anywhere in your file.
Бюджет проекта можно пересматривать любое требуемое число раз. You can revise a project budget as many times as necessary.
Это твой день рождения, я исполню любое твое желание. It's your birthday, so you get a wish.
Удалить игру и повторно установить ее можно в любое время. You can always uninstall a game and then later reinstall it.
Любое научное достижение мы немедленно обращаем в какое-нибудь зло. As soon as we make a scientific breakthrough we put it to use in the service of evil.
Абсолютно любое действие, совершенное любым человеком в игре, может быть измерено. Every single thing that every single person who's ever played in a game has ever done can be measured.
Чтобы создать CSV-файл, можно использовать любое приложение, например Майкрософт Excel. You can use a spreadsheet application like Microsoft Excel to create the CSV file.
Для начала нам понадобится помощь. Кто-нибудь может выбрать любое двузначное число? Would somebody get us started by giving us a two-digit number please?
Любое тестирование должно проводиться только с использованием учётных записей, находящихся под контролем исследователя. All testing should be conducted against accounts that are under a researcher's control.
Существует ошибочное мнение, что, добавив несколько слов, можно объявить любое использование контента добросовестным. There is some misinformation out there that might lead you to believe fair use automatically applies if you say a few magic words.
Чтобы общаться с коллегами в любое время и записывать беседы, используйте Microsoft Teams. If you'd like to keep a record of your chat and have ongoing conversations, talk with your colleagues in Microsoft Teams.
Нажмите на любое место сводной таблицы, чтобы отобразить вкладку Работа со сводными таблицами. Click anywhere in a PivotTable to show the PivotTable Tools.
Каждый, кто работает над проектом, имеет доступ к любой части кода в любое время. Everybody who works on a project has access to all of the source code all of the time.
Щелкните или нажмите любое место вне заметки, чтобы создать другую заметку, и введите текст. Click or tap anywhere else on the same page to begin a new note and then start typing.
Таким образом, любое использование требует разрешения, а без разрешения вы нарушаете границы частной собственности. Every single use therefore requires permission; without permission, you are a trespasser.
Потому что у него есть "свидетельство о рождении", которое выглядит так же, как любое другое. Because he has a "birth certificate" that looks exactly like everyone elses.
В любое время, когда им была нужна улыбка для рекламы, они могли позвонить Дэйву Мартинезу. Whenever they needed a smile for their advertisement, they would call on Dave Martinez.
Точный выстрел в любое из этих мест убьет животное быстро, и оно не будет страдать. A direct shot to either will kill the animal quickly so they won't suffer.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger