Exemples d'utilisation de "Людей" en russe avec la traduction "man"

Traductions:

tous42362 people24079 person5160 man3201 human2008 persons1186 individual1128 humans784 beings538 human being354 body135 folks67 folk10 a fellow4 human element2 poeple2 ppl1 homme1 autres traductions3702

afficher

На мне кожа мертвых людей. They put dead men's skin on me.

Да, сир, прощения людей Шервуда. Yes, Your Majesty, a pardon for the men of Sherwood.

Возьмите людей и потушите огонь. Take 12 men and stamp that fire out.

Здесь один из людей Изабеллы. One of Isabella's men is here.

Больше сотни людей вызвались работать. More than a hundred men volunteered for the job.

Я пошлю людей к плотине. I'm sending men to the weir.

Он хотел замотивировать своих людей. He did it to motivate his own men.

Сообщение было от людей Декера. The coded message we found was from Decker's men.

Снег сойдет - жду твоих людей. I'll wait for you men when the snow melts.

Строй людей снова в шеренги! Get the men back into lines!

Стройте людей в походный порядок. Get the men into marching formation.

Всю ночь скидывал людей с поезда. He had Blackie red-lighting men all night.

Это как "Про мышей и людей". It's like Of Mice and Men.

Среди людей не бывает кусков мяса. Scraps of men do not exist.

Один из ваших людей уже заплатил. One of your men has paid allready.

Бен, веди туда людей, разобьете лагерь. Ben, you take the men and set up camp.

Ее взгляд обращал людей в камень. Her gaze turned men to stone.

Дженкс, сколько людей напало на дилижанс? Jenks, how many men held up that stage?

На этом заводе роботы заменили людей. Robots have taken the place of men in this factory.

Ну, по крайней мере, потренировали людей. Well, at least the men got their workout.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !