Exemples d’usage de "МОДЕЛЬ" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Предлагаю леворукую модель трафика, сэр, навстречу тому строению с посадочным прожектором в конце улицы. Suggest left-hand traffic pattern, sir, towards that landing light edifice at the end of the street.
Это - Nimbus 2001, последняя модель. Those are Nimbus 2001s.
Оказывается, есть модель, которой следуют As it turns out, there's a pattern.
Модель STP (Straight Through Processing) Straight Through Processing (STP)
Короче говоря, здесь есть модель. In short, there is a pattern here.
Эта модель - от фирмы Toshiba. This is one from Toshiba.
USDMXN: что означает модель клина? USDMXN: What Does the Wedge Say?
Европейская модель взыскательна, но она необходима. The European framework is exacting but necessary.
Я - экспериментальный робот, модель К-1. I am experimental prototype Robot K1.
Эту модель часто называют единым входом. This is often referred to as single sign-on.
Эта модель отражала императивы холодной войны. That pattern reflected Cold War imperatives.
Наше будущее - это модель "многое-многим". Our future is many-to-many.
Нажмите Устройство и выберите нужную модель. Click Select device and choose the device you’re using.
Модель (название завода-изготовителя) транспортного средства: Make (name of manufacturer) of vehicle:
Они не позволят воссоздать вчерашнюю модель развития. And they will not recreate yesterday’s development patterns.
Это та же модель, называемая "водная бомбочка". It's the same pattern, called the water bomb base.
в новую модель и последовательно ее реализовать. experience more consistent and integrated.
Данную модель мы наблюдаем уже очень давно: This is the long-term pattern that we've seen:
Аналогичная модель начинает появляться в развитых странах. The same pattern is starting to emerge in developed countries.
Но эта модель будет готова в мае. But this piece is due out in May.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger