Exemples d'utilisation de "Маленькие" en russe avec la traduction "small"

Rechercher

Traductions:

tous6551 little4701 small1544 young167 baby47 bit40 litlle2 litte1 undersized1 autres traductions48

afficher

Маленькие - короткие предложения, большие - длинные. So the small ones are short, and the bigger ones are longer.

Есть эти маленькие складные велосипеды. There are these small folding bikes.

Ирландские девушки маленькие как леприконсы. Irish girls are small as leprechauns.

Иногда это очень маленькие покупки. Sometimes they're really small purchases.

ВВС начали делать маленькие модели. The Air Force started to build smaller models and actually started doing this.

Операции длинными инструментами через маленькие надрезы. surgery with long instruments through small incisions.

сейчас позвольте рассказать про относительно маленькие. Let me talk about a relatively small number.

Позже, ощупывание выявляет маленькие подкожные утолщения. Later, palpation reveals small subcutaneous nodules.

Там семьи маленькие, а жизнь долгая. They had small families and long life.

Они обнаружили вот такие маленькие предметы. They've found small objects such as these.

Маленькие фондовые рынки в глобализуемом мире Small Stock Markets in a Globalized World

Очень маленькие, но очень полезные частицы. So very small, but very useful.

Поэтому яички у них довольно маленькие. Their testes, therefore, are relatively small.

Когда они маленькие, их называют щенками. When they're small, we call them pups.

Высокие девушки, стройные девушки, маленькие, пухлые. Tall girls, thin girls, small girls, round girls.

Вы можете видеть здесь, маленькие планеты доминируют. You can see here, the small planets dominate the picture.

Кайли Миноуг, маленькие ямочки над женскими ягодицами. Kylie Minogue, small dimples just above a woman's buttocks.

Два маленькие колотые раны возле ярёмной вены. Two small puncture wounds near her jugular vein.

А нянины маленькие племянники погибли от голода. Nanny's small nephews died from hunger in Leningrad during the siege.

Старайтесь не создавать слишком маленькие наборы продуктов. Avoid creating product sets that are too small.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !