Exemples d'utilisation de "Машиной" en russe avec la traduction "car"

<>
Фрэнк и я воспользовались машиной. Frank and I simply took the car.
Она не была дорожной машиной. It wasn't a street car.
Этой машиной пользуется мой отец. This car is used by my father.
Могу я воспользоваться твоей машиной сегодня? May I use your car today?
Была сбита машиной на пешеходном переходе. Got hit by a car on a zebra crossing.
У меня проблемы с моей машиной. I have a problem with my car.
А ты фамильярен с моей машиной. And you're taking liberties with my car.
Почему вы наблюдали за той машиной? Why were you guys surveilling that car?
Затем вы привязали его под машиной Джастин. And then you lassoed him under Justine's car.
Не могу не восхититься твоей новой машиной. I cannot help admiring your new car.
Припереть всё машиной, пока не заложим кирпичами. Park a car against them until we can brick it back up.
Я займусь этими тремя, а вы - машиной. I'll beat up all three, while you take off with the car.
Чтобы Авель мог бежать рядом с машиной. So Abel can run alongside the car.
Разве он не просил тебя машиной заняться? Didn't he ask you to clean the car just now?
Гастингс, у поезда большое преимущество перед машиной. Hastings, the train has one advantage over the car.
С моей машиной что-то не так. There is something wrong with my car.
И я могу попробовать порулить машиной вот здесь - And I can try steering the car here by .
Из головы не вылазит, что Карен сбили машиной. I can't get Karen getting hit by that car out of my mind.
Надо позвонить подруге с машиной, если таковая имеется. Call a friend with a car if you have one.
"Он рядом с машиной?" "Нет, он в машине". "Is he by the car?" "No, he is in the car."
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !