Exemples d’usage de "Меню" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous2368 menu1894 bill of fare1 menue1 autres traductions472
Для изменения валютной пары или периода используйте выпадающие списки меню в верхней части графика. Hover over any available data interval to compare the midpoint or use the drop downs to select a different interval or to view another currency pair.
Выберите пункт меню "Вывод средств" Select the Withdrawal option
В меню Файл выберите Параметры. Click File > Options.
Можно посмотреть меню вин, пожалуйста? Can I see the wine list, please?
Из меню настроек вы можете: From there, you can:
В раскрывающемся меню выберите Аннотации. Select Annotations.
Chart Preferences (Меню настроек графика) Chart Preferences
Нажмите на раскрывающееся меню Разбивка. Click the Breakdown dropdown
Перейдите в меню Settings (Настройки). Go to Settings.
В меню доступны следующие команды: Here the following commands are available:
Меню, дай мне длинный шприц. Dish, let me have a long needle holder.
Выйдите из меню Системные настройки. Exit System Settings.
Нажмите на раскрывающееся меню Столбцы. Click on the Columns dropdown
Нажмите раскрывающееся меню Фото/видео. Click the Photo / Video dropdown
В меню слева выберите YouTube Analytics. On the left, select Analytics.
Для изменения шрифтов воспользуйтесь меню Шрифты. To change only the fonts, select a scheme in the Fonts gallery.
В раскрывающемся меню нажмите Запросить рекомендации. Select Request a recommendation.
Раскрывающееся меню значений рядом с ячейкой In-cell dropdown appearing next to the cell
SmartScreen можно отключить в меню «Параметры». SmartScreen can be turned on or off in Settings.
1. Переходим в меню Мои инвестиции 1. Go to My Investments
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !