Exemples d’usage de "Месье" en russe avec traduction en anglais

Rechercher

Traductions:

tous94 monsieur37 autres traductions57

afficher

Не забудьте одеть бахилы, месье. Don't forget to put on shoe covers, sir.

Когда это было, месье Летс? When was this, M. Letts?

Не пляшите как пьяный, месье. It's not a square dance, sir.

Он глубоко несчастен, месье Мерсье. He's unhappy, M. Mercier.

Месье, прочитайте ещё раз отчёт. Mese, read else times account.

Не слушайте этого мерзавца, месье! Don't listen to that bastard!

Месье очень хорошо всё знает, да. Mister Asterix knows everything better Yes, maybe.

Мне нужен крысиный яд, месьё Гайяр. I'd like some rat poison, Mr. Gaillard.

Систра Сюзанна, месье Манури просит Вас. Sister Suzanne, a Mr Manouri is asking for you.

Это ванная, снабженная изобретением месье Биде. The bathroom, equipped with the invention of Mr. Bidet.

Месье, мне накрывать на три прибора? Shall I set the table for three?

Как к вам относился месье граф? How did the count act towards you?

Месье Пуаро, боюсь, что письмо уничтожено. I'm affraid, Mr. Poirot, the letter is destroyed.

Это Ваш кабинет, месье королевский интендант. This is your office, Royal Intendant.

Напрасно храбритесь, месье Де ля Бат. Enough boasting, Mr. de la Bath.

Марианн, дайте месье подписать показания, пожалуйста. Marianne, please get this gentleman to sign the statement.

Думаете, что такое исключено, месье Пуаро? Was that you beeing inscrutable, Mr Poirot?

Месье, я прошу Вас, снимите обувь. Gentlemen, I'm begging you, take off your shoes.

Не надо делать скоропалительных выводов, месье Мэйфилд. Yes, well, it is no use running to conclusions, M. Mayfield.

Если Франция скажет "нет", месье Шираку конец. If the French vote No, M. Chirac is finished.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !