Exemples d’usage de "Мило" en russe avec traduction en anglais

Rechercher

Traductions:

tous152 dear63 lovely42 milo5 autres traductions42

afficher

Посмотри как он мило машет. Look at him adorably waving.

Конечно, я хочу выглядеть мило. Of course I want to look cute.

Правда очень мило, Соф, спасибо. That's really kind, Soph, thanks.

Почему она так мило улыбается? Why does she smile so prettily?

Это очень мило с Вашей стороны. That is very decent of you.

Это так мило и по-австралийски. It's so adorably Australian.

Кстати, ты и так очень мило выглядишь. IM: You look so cute already, by the way.

Это было очень мило с Вашей стороны. That was very decent of you.

Робин выглядит очень мило, когда он спит. Robin looks very cute when he's sleeping.

Так мило, он угнездился прямо рядом с ним. So cute, it's just nestled up next to him.

Правда мило, что Манетт вышла за меня такого? Wasn't it splendid of Minette to marry me like this?

Она очень мило и по-доброму ко мне относится. She obviously has a soft spot for me.

Как мило он украшен, ваш вкус вам не изменяет. Oh, how prettily it's decorated.

Ты не выглядела так мило на нашей церемонии обручения. You haven't looked this pretty since our engagement ceremony.

Все это очень и очень мило, не так ли? These are very, very cute little things right.

Смотри, как она мило выглядит, волосы просто убраны назад. Look how cute she looks with this, just a slick back.

Мэри, очень мило, что ты соврала ради меня, но. Mary, look, it was swell of you to lie for me like that.

Мило с вашей стороны дать мне подарок на день рождения. It is kind of you to give me a birthday present.

Твой маленький заячий носик так мило шевелится, когда ты злишься. Your little bunny nose wiggles in the cutest way when you're mad.

Это мило, и я неделями уже не стирал свою одежду. It's cute, and I haven't done my laundry in weeks.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !