Exemples d'utilisation de "Могу" en russe avec la traduction "be able"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous110990 can79129 may30156 be able927 cant31 couldn23 coulda5 couldnt5 may be able3 autres traductions711

afficher

Я могу читать по-английски. I am able to read English.

Почему я могу разжечь огонь силой мысли? Why I am able to start fire with my mind?

Я не могу выкинуть тебя из головы. I haven't been able to get you out of my mind, man.

Не уверен, что могу объяснить это понятнее. I don't know if I'll be able to make this any clearer.

Я могу продолжать работу над анализатором в тюрьме. Um, I will still be able to work on the comparator in prison.

И я не могу долго рассказывать об этом. And I wonв ™t be able to say too much about it.

Ты не веришь, что я могу выполнить задание Николы. Do not think that I am able to carry to complete the task of Nicola.

Я сдаю на водительские права, и могу управлять ногами! I'd have a driver's license, and I'd be able to drive with my feet!

Док сказал, что я могу интерполировать два источника данных и. Doc said I should be able to interpolate the two sources of data and.

Ах, как же я плачу, что не могу носить мини-юбку! Oh, how I cry for not being able to use a mini skirt!

Мой дорогой Кристофер это последний раз когда я могу говорить с тобой. My dear Christopher this is the last time I'll be able to speak to you for a long while.

Я могу исполнить ваше самое заветное желание, а вы за это исполните моё. I am able to give you your heart's desire, and in return you shall give me mine.

Я счастлив, что могу объявить вам победителя этой недели в конкурсе песни и танца. I am happy to be able to announce to you the winner of this week's song-and-dance competition.

Так что теперь я могу прибирать картины, с которыми уже давно хотел это сделать. So now I've been able to tidy up pictures that I've wanted to tidy up for a long time.

Обычно они этого не делают. Поэтому я очень рад, что могу показать их вам. National Geographic doesn't do this, so I'm very excited to be able to share this with you.

Я счастлив, что могу показать вам эти фотографии и краткое содержание моей работы в заполярье. So I'm very excited to be able to show you those images and a cross-section of my work that I've done on the polar regions.

И из-за предоставленных мне возможностей я могу помочь всем этим людям встать на ноги. And because of the opportunities that were afforded to me, I am able to lift all those people.

любому событию, произошедшему в любом месте, я могу узнать о нём моментально и абсолютно бесплатно. Any event that happens anywhere in the world, I should be able to know about it pretty much instantaneously, as it happens, for free.

После того, как мы проснулись, я никак не могу побороть ощущение того, что я беременна. Ever since we woke up, I haven't been able to shake the feeling I'm pregnant.

Я не могу смотреть на iPod, iPad или iPhone, не вспоминая слова Джобса из того интервью. I haven’t been able to look at an iPod or iPad or iPhone without thinking about that interview.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger