Usage examples of "Молния" in Russian with translation to English

<>
Молния Маккуин выигрывает Кубок Пистон! Lightning McQueen is gonna win the Piston Cup!
Ну, современная застежка молния изобретена в 1913 году. Well, the modern zipper was invented in 1913.
Они сделаны из трехслойного долговечного пластика, и у них есть молния и ручки. They're made with three-ply durable plastic, and they even have a ziplock and handles.
Молния ударила в большое дерево. The big tree was struck by lightning.
Обычно у меня молния впереди и не так высоко. Usually my zippers are in the front and they don't go up so high.
Молния сожгла радио и радиомаяк. Lightning fried the radio and the emergency location transmitter.
Я проверял, чтобы каждая пуговка, молния, петелька, цвет, крой, ткань, всё было идеально. Making sure that each button, zipper, keypad, color, fit, fabric was a perfect.
Молния МакКуин прошляпил свою победу. Lightning McQueen blew this race.
Поломалась молния и я подумала что им конец и тут вспомнила, что знаю крутого сапожника. I busted the zipper and I thought they were goners and then I remembered that I knew a badass cobbler.
Что никакая молния не ударит. That there's no bolt of lightning coming down.
Ну, мне не нравится, как низко опускается эта молния, но, с другой стороны, оно выглядит водонепроницаемым. Well, I don't like how far down that zipper goes, but on the plus side, it looks water-resistant.
Молния должно быть размагнитила карту. The lightning must have demagnetized the card.
Молния на моем платье за $8000 сломана, друзья жениха пристают к моим подружкам, моя бабушка вся в ожогах, колени моего отца болят. The zipper on my $8,000 dress is broken, the groomsmen are accosting my bridesmaids, my grandmother's burned from head to toe, my dad's knee is shredded.
Выстрелы оружий - как гром и молния. Guns barking like lightning and thunder.
Молния ударила прямо тебе в голову. You took a lightning bolt to the head.
Удар молнии, молния и очень, очень страшно Thunderbolt, lightning and very, very frightening
И если шарахнет молния, тебя может убить. And-and if there's lightning, you could be killed.
Гремучая змея, колики, умерла от жажды, может, молния. A rattlesnake, colic, black water, lightning.
И вдруг, словно молния, к нему пришёл ответ. And suddenly, like a bolt of lightning, the answer came to him.
Молния Маккуин в 30 метрах от Кубка Пистон! Lightning McQueen is 100 feet from his Piston Cup!
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!