Exemples d’usage de "Мощный" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
В начале февраля было отмечено несколько нападений на дома и церкви косовских сербов, включая мощный взрыв 7 февраля, в результате которого была разрушена православная церковь, расположенная к западу от Гнилане, а также ряд нападений на дома и памятники культуры косовских сербов в районах Гнилане, Призрена и Приштины. In early February, several attacks on Kosovo Serb homes and churches occurred, including a large explosion that destroyed an Orthodox church west of Gnjilane on 7 February, as well as a number of attacks against Kosovo Serb houses and cultural sites in the Gnjilane, Prizren and Pristina regions.
FTSE 100 получает мощный импульс: FTSE 100 gets a boost:
Это очень мощный рентгеновский аппарат. This is a quite high-powered X-ray machine.
И мощный апперкот от Нири. And a big uppercut by Neary.
Или случится мощный скачок в развитии? Or a huge growth breakthrough?
Мощный компьютер, осциллограф, и куча других приборов. Supercomputers, oscilloscopes, lots of other gear.
Подставить плечо, чтобы она выплакалась - мощный ход. Being the shoulder to cry on is a power move.
Чувак, никто не выдержит такой мощный отказ. Dude, no one can sustain this much rejection.
Однако для этого требуется очень мощный компьютер. But what you do need is a very big computer.
Мощный взрыв грома и потоки дождевой воды. This massive thunderclap, and sheets of rain.
Это немецкий персональный мощный супер ураганный массажер. It's a super intense German personal power massager.
Тогда мы нанесем по городу мощный удар. Then we'll strike a hard blow against the city.
Он придумал мощный план с обменом Президента. He came up with a water tight plan to make the switch.
А образование плюс технологии - мощный источник надежды. And education, plus technology, is a great source of hope.
Но здесь есть только один достаточно мощный разрядник. There's only one pinch big enough to do it.
Помню только, что звук невероятно мощный и ужасающий. I just remember the sound was so heavy and so very shocking.
У вас появится необычайно мощный источник жизненной энергии. You'll have unsurpassed vitality and energy.
Мощный взрыв прозвучал в районе западного крыла Белого Дома. Enormous explosion over toward the West Wing.
Экономику США потряс мощный финансовый кризис и глубокая рецессия. The U.S. economy was rocked by financial crisis and a deep recession.
Прежде всего, мы сделали мощный рывок к макроэкономической стабильности. For starters, we have made major strides toward macroeconomic stability.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger