Exemples d'utilisation de "Муж" en russe avec la traduction "husband"

Rechercher

Traductions:

tous1597 husband1518 man49 hubby12 autres traductions18

afficher

Да, конечно, он - ваш муж. Yes, indeed, he's your husband.

Мой муж приходил сюда бражничать. My husband used to come here when he drank.

Пусть твой муж тебя вылизывает. Get your husband to lick it off.

Сара, твой муж - капитан порта. Sara, your husband's a port master.

Мне позвонил обеспокоенный муж Пук. Puck's husband called and was worried.

Ваш муж получил тяжёлую травму. Your husband suffered very serious injuries.

А появился муж женщины, Брахмин. And the woman's husband, the Brahmin, appeared.

Э-э, бывший муж считается? Ugh, does my ex-husband count?

Мой муж был вожаком стаи. My husband was Packmaster.

Это твой муж делает ошибку. Your husband is the one making the mistake.

Первый муж Джен, Рэй Саттон. Jen's first husband, Ray Sutton.

Ее муж вот-вот умрет. Her husband is about to die.

И помрет ли ее муж. Or if her husband croaks.

Мой муж вышлет тебе чек. My husband will send you a check.

Женщина, муж которой умер - вдова. A woman whose husband has died is a widow.

Мой муж очень хорошо готовит. My husband is a very good cook.

Ваш муж снова покинул замок. That your husband has left the castle again.

Леди Латимер, как ваш муж? How is your husband, Lady Latimer?

Её муж был ловким махинатором. Her husband was a slick operator.

Ее муж бывший советник Тори. Her husband is a former Tory councillor.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !