Exemples d'utilisation de "Мышление" en russe avec la traduction "thinking"

Traductions:

tous696 thinking518 mind66 mindset64 autres traductions48

Это и есть хирургическое мышление. Now that is surgical thinking.

Должно поощряться образование, развивающее критическое мышление. Teaching to support critical thinking must be encouraged.

Видите, мое мышление работает вверх тормашками. See, my thinking's bottom-up.

Это типичное мечтательное мышление многих политиков. That is typical wishful thinking among politicians.

Независимое мышление - это фактор, который недооценивают. Independent thinking is an underestimated factor.

Новое глобальное экономическое мышление «Большой двадцатки» The G-20’s New Thinking For the Global Economy

Но статус-кво отражает вчерашнее мышление. But the status quo reflects yesterday’s thinking.

Итак, что же такое мышление образами? So, what is thinking in pictures?

Глубокое мышление должно сопровождаться решительными действиями. Deep thinking needs to be followed by bold action.

Должно поощраться образование, развивающее критическое мышление. Teaching to support critical thinking must be encouraged.

Итак, мы подошли к теме "новое мышление". So here is the "thinking different" bit.

Новое аутичное мышление питает энергией Кремниевую долину How an Entirely New, Autistic Way of Thinking Powers Silicon Valley

Ключевой особенностью эффективного управления является перспективное мышление. A key feature of an efficient government is long-term thinking.

Но такое мышление основано на ложной предпосылке. But such thinking is based on a false premise.

Такое мышление является гарантированным способом заблокировать расширение. This sort of thinking is the surest way to block enlargement.

в Индии работает не институциональное мышление, а индивидуальное. He knew that institutional thinking doesn't work in India. Individual thinking does.

Именно такое мышление было вложено в создание "99". This is the kind of thinking that went into creating The 99.

То ли дело мышление, с ним всё понятно: But thinking is really very straightforward:

Невозможно взять человеческое мышление и поместить в машину. You can't just take human thinking and put it into a machine.

Она слишком ценен, чтобы быть мышление господа абоненты! She's too valuable here to be thinking of gentlemen callers!

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !