Exemples d'utilisation de "Мюллер" en russe avec la traduction "muller"

<>
afficher
У нас мало времени, Мюллер. We have no time, Muller.
Судья принял сторону Сары Мюллер. The judge listened to Sara Muller.
Не позволяйте это делать, Мюллер. Don't let his happen, Muller.
Мюллер, федеральное управление уголовной полиции, Кельн. Muller, Federal Bureau of Criminal Investigation.
Вы в спешке покидали город, мистер Мюллер. You were leaving town in a hurry, Mr. Muller.
Но Мюллер не смог вынести смерти собственного брата. When his brother died, it was too much for Muller.
Это честь быть выбранным для такого задания, герр Мюллер. It is an honor to be chosen for this detail, Herr Muller.
Их использовали как раз в районе, где живёт Мюллер. They've been used around Muller's district.
А это - доктор Джонас Мюллер, её руководитель, сообщивший о похищении. Doctor Jonas Muller, her superior, made the initial report.
Г-н Александ Мюллер, помощник Генерального директора, департамент устойчивого развития, ФАО, Италия Mr. Alexander Muller, Assistant Director-General, Sustainable Development Department, FAO, Italy
Опираясь на дело Мюллер против президента и других (рассматриваемое ниже), суд пришел к выводу, что эта норма общего права является дискриминационной в отношении замужних женщин по признаку пола и противоречит статье 10 (2) Конституции. Relying on Muller v The President and Another (discussed below) the Court found that the common law rule discriminated against wives on the grounds of their sex, contrary to Article 10 (2) of the Constitution.
Я получила данные на Мюллера. I've got the info on Doctor Muller.
Мы полностью закрыли тему доктора Мюллера. We put a definitive end to Muller's protocol.
А что насчёт д-ра Мюллера? And what about Doctor Muller?
Я видел ее рядом с Мюллером. I just saw her go off with Muller.
Отправь его физиономию в "Авалон" и Мюллеру. Send the picture to Avalon and Muller.
Ты вломился в дом Мюллера и убил двоих. You break into Muller's house and you kill 2 men.
Теперь извлечём мозг и зафиксируем его в растворе Мюллера. Now, let's get that brain out and have it harden in Muller's fluid.
Я добыл запись камер наблюдения в метро У клиники Мюллера. The video from the subway security cameras near Muller's palce.
Раскопай всё за 2006 год, что касается Мюллера и "Авалона". Investigate on Muller and Avalon, year 2006.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger