Exemples d’usage de "Наверняка" en russe avec traduction en anglais

Rechercher

Traductions:

tous710 for sure27 for certain7 autres traductions676

afficher

Наверняка, вы уже знаете ответ. Now you probably know the answer to this already.

Он наверняка где-нибудь отсыпается. He's probably just sleeping one off.

Он наверняка чувствует себя одиноким. Well, he must feel all alone out there.

Наверняка тот парень с ремнём. Oh, it's got to be weight belt guy over there.

Знаете, очень сложно сказать наверняка. Well it's hard to say.

В камере наверняка будет холодно. I suppose it's gonna be cold in the clink.

Наверняка не сможешь меня побить. You definitely can't outfight me.

И кругом наверняка полно енотов. And there are most likely raccoons everywhere.

Трудно говорить об этом наверняка. It's hard to say.

Наверняка молодой бычок сам нарвался. Young buck probably heard his footsteps coming.

Вы все наверняка слышали фразу: All right, you've all heard the term:

Кто-нибудь мог сказать наверняка? Has anyone in your life been able to tell?

Да, наверняка бы я ревновал. Yes, I believe I'd be jealous.

Однако «вероятно» не означает «наверняка». But probably isn’t certainly.

Послушайте, убийца наверняка использовал глушитель. Look, the killer must have used a silencer.

К счастью, ответ почти наверняка отрицательный. Fortunately, the answer is almost certainly no.

Я бы, наверняка, подсела на порошочек. I would totally go bath salts.

Мы наверняка воспитываем новое поколение беспорядка. We are quite literally breeding a new generation of disorder.

Он наверняка звонил с рабочего телефона. He would've made those phone calls from his desk phone.

Он наверняка где-то в Зиккурате. I think they've got him somewhere in the Ziggurat.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !