Exemples d'utilisation de "Навсегда" en russe avec la traduction "for ever"

Rechercher

Traductions:

tous691 forever256 for ever33 for all time4 in perpetuity2 forevermore1 for all times1 autres traductions394

afficher

И целуемся навсегда в темноте And kiss for ever In a darkness

И мы навсегда упустим Брауна. And we lose Brown for ever.

Ты не останешься таким навсегда. You're not going to be like this for ever.

Я думал, ты ушел навсегда. I thought you were gone for ever.

Иначе он оставит нас здесь навсегда. Or else he will leave us here for ever and ever.

Если уйдешь, то уйдешь навсегда, Долл. If you go now, you are walking out for ever, Doll.

Тетя Джульет останется с нами навсегда? Aunt Juliette will stay with us for ever?

Я могла бы остаться здесь навсегда. I could stay here for ever.

Остальной недостающий материал придётся считать навсегда утерянным. The rest of the material - which is missing - must be regarded as lost for ever.

В мечтах, в мечтах - Навсегда в мечтах. In dreams, in dreams - For ever in dreams.

И один из старых солдат ушел навсегда. One of the old soldiers gone for ever.

Потом бум, крышка открывается, вы вываливаетесь, уходите навсегда. Then, boom, trap door opens, out you fall, gone for ever.

Вам никогда не хотелось остаться где-нибудь навсегда? Did you never want to stay somewhere for ever?

Стены или реальности закрылись, миры были запечатаны, навсегда. 'The walls or reality closed, the worlds were sealed,' gone for ever.

Или ты хочешь навсегда остаться в своей собственной тюрьме? Would you rather stay in your own prison for ever?

Тот зло, что обитало в вашем доме, исчезло навсегда. Tote evil that lived in your home, disappeared for ever.

Лоро Х должен выйти на улицу и исчезнуть навсегда. Lord X is gonna walk down the street and disappear for ever.

Я хочу, чтобы ты мне сказал, что это навсегда. I just want you to tell me that it's for ever.

Прежде чем твой маленький брат навсегда станет одним из нас. Before your baby brother becomes one of us for ever.

Это никогда не кончиться, пока они все не исчезнут навсегда. It'll never be over, not until they're gone for ever.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !