Exemplos de uso de "Навсегда" em russo com tradução "forever"

<>
mostrar
"Машина - просто прелесть, счастье навсегда". "Machine a thing of beauty, and a joy forever."
И моё мировоззрение изменилось навсегда. And that changed my mindset forever.
Теперь татуировка гласит: "Wino навсегда" . And now his shoulder says, "Wino forever."
И ты навсегда останешься игрушкой. And you may become a stuffed toy forever.
Они впиваются в память навсегда. They stick in the mind forever.
Бизнес-партнёр, сейчас и навсегда. Business partner, now and forever.
Я завязала с пилатесом навсегда. I'm done with pilates forever.
Этот визгливый голос умолкнет навсегда! This prattling voice will cease forever!
Я закрываю свою шоколадную фабрику навсегда. I'm closing my chocolate factory forever.
Конь не сохраняет свою скорость навсегда The steed does not retain its speed forever
Да, гандизм помог изменить Америку навсегда. So, yes, Gandhism helped to change America forever.
Отныне и навсегда, г-н мэр. Now and forever, mayor.
Да, можно мы теперь навсегда уйдем? Yeah, can we just go now and leave forever?
За лучших друзей, Сейчас и навсегда. Uh, to best friends, now and forever.
Или украинцы навсегда останутся пугливыми рабами? Or will Ukrainians remain forever fearful slaves?
Ушла ли эра высокой инфляции навсегда? Is the era of high inflation gone forever?
Этот звонок навсегда изменил мою жизнь. And with that call, my life would change forever.
Навсегда покинуть этот извращённый, жестокий мир. To blast off forever, out of this wicked, cruel world.
Я думал, этот гандон пропал навсегда. I thought the punk was gone forever.
Но теперь это наверняка и навсегда, Джимми. But now it is for sure and forever, Jimmy.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS