Exemples d'utilisation de "Навык" en russe
Свободное владение английским сейчас очень востребованный навык.
Fluency in English is a very marketable skill today.
Это навык, который Посейдон требует от своих трибутов.
These are the skills Poseidon demands of his tributes.
Навык первый - это способность распознавать успех и неудачу.
Skill number one is the ability to recognize success and the ability to recognize failure.
Каждый навык отображается в виде сегмента круга навыков.
Each skill is displayed as a segment of the skill wheel.
Разместить неподтверждённый навык в списке выше подтверждённых невозможно.
There's no way to make a skill without an endorsement appear higher than skills with endorsements.
Если навык не появляется, введите его название полностью.
Note: If your skill doesn't appear, type the skill name in the field provided completely, then click Add.
Не особо полезный навык, особенно, когда заканчиваются деньги.
Not a very useful skill, especially when the money runs out.
Планирование выполняется только для персонала, имеющего выбранный навык.
Only human resources that have the selected skill are scheduled.
Навык работы с компьютером: MS Office, Corel WordPerfect, Quicken
Computer skills: MS Office, Corel WordPerfect, Quicken
Итак, этот первый навык - как поглощать знание, полученное от других.
And so this is one skill of how to hoover up knowledge, one from another.
Щелкнув сегмент круговой диаграммы, вы изменяете навык, выбранный в таблице в нижней части формы.
Click a segment in the wheel to change the skill selected in the table in the lower part of the form.
Для типов требований Ресурс, Навык, Курсы, Сертификат и Обращение можно планировать выполнение только заданий.
Requirement types Resource, Skill, Courses, Certificate, and Title can only be job scheduled.
Подтверждение отображается рядом с навыком в виде числа и фотографии человека, который подтвердил навык.
An endorsement appears next to the skill as a number and picture of the person who endorsed you.
Второй навык - это уравновешенность. Способность хранить спокойствие, чтобы понять отклонения и неудачи в собственном сознании.
A second skill is equal poise, the ability to have the serenity to read the biases and failures in your own mind.
Житейская мудрость есть нравственная воля поступать правильно и нравственный навык понимания, что есть правильный поступок.
Practical wisdom is the moral will to do the right thing and the moral skill to figure out what the right thing is.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité