Ejemplos de uso de "Надеялся" en ruso con traducción al inglés

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos4690 hope4448 look forward to188 look to19 put trust1 otras traducciones34

Я надеялся воспользоваться тайной исповеди. I was hoping to do it under the confessional.

В детстве над лейтенантом Кейтом издевались, он надеялся, что военно-морская авиация поможет ему изменить жизнь. Lieutenant Keith was bullied as a youth and looked to naval aviation to turn his life around.

Я надеялся встретить её там. I had hoped to meet her there.

Я надеялся, вы поможете восполнить пробелы. I was hoping you could fill in the blanks.

Я просто надеялся, что само наладится. I was just hoping it would just get better.

Я надеялся устроиться в буровую бригаду. I was hoping to get on a drilling crew.

Правда, я надеялся на снежный шар. But I was really hoping for a snow globe.

Чего он надеялся достигнуть в Тегеране? What did he hope to accomplish in Tehran?

Я надеялся закончить это ещё вчера. I had hoped to finish it yesterday.

Фрэнсис надеялся закончить съемки в начале осени. Francis hopes to finish shooting in the early fall.

Я надеялся вы споёте мне "Просто Альфонс". I had hoped you might sing me Just A Gigolo.

Он надеялся, что вы снова возобновите дружбу. He was hoping you could get back in touch.

Полагаю, он надеялся найти неистощимый источник энергии. I think he was hoping to develop an inexhaustible power source.

Я надеялся, что мы удалим только надпочечник. I was hoping we'd only have to remove The adrenal gland.

Я надеялся, что это будет временное увлечение. I had hoped she would be a passing fancy.

Я надеялся вы не зайдёте настолько далеко. I was hoping you wouldn't take it this far.

Я надеялся застать вас в «Трех Метлах»! I was hoping to find you in the Three Broomsticks!

Надеялся узнать, что произошло с мистером Катлером. I'm hoping you can tell me what happened to Mr. Cutler here.

Я почти не надеялся тебя здесь встретить. I little hoped to meet you here.

Мы полагаем, он надеялся развязать мне язык. We believe he's hoping to get me to flip.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR