Exemplos de uso de "Надеялся" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos4690 hope4448 look forward to188 look to19 put trust1 outras traduções34

Я надеялся воспользоваться тайной исповеди. I was hoping to do it under the confessional.

В детстве над лейтенантом Кейтом издевались, он надеялся, что военно-морская авиация поможет ему изменить жизнь. Lieutenant Keith was bullied as a youth and looked to naval aviation to turn his life around.

Я надеялся встретить её там. I had hoped to meet her there.

Я надеялся, вы поможете восполнить пробелы. I was hoping you could fill in the blanks.

Я просто надеялся, что само наладится. I was just hoping it would just get better.

Я надеялся устроиться в буровую бригаду. I was hoping to get on a drilling crew.

Правда, я надеялся на снежный шар. But I was really hoping for a snow globe.

Чего он надеялся достигнуть в Тегеране? What did he hope to accomplish in Tehran?

Я надеялся закончить это ещё вчера. I had hoped to finish it yesterday.

Фрэнсис надеялся закончить съемки в начале осени. Francis hopes to finish shooting in the early fall.

Я надеялся вы споёте мне "Просто Альфонс". I had hoped you might sing me Just A Gigolo.

Он надеялся, что вы снова возобновите дружбу. He was hoping you could get back in touch.

Полагаю, он надеялся найти неистощимый источник энергии. I think he was hoping to develop an inexhaustible power source.

Я надеялся, что мы удалим только надпочечник. I was hoping we'd only have to remove The adrenal gland.

Я надеялся, что это будет временное увлечение. I had hoped she would be a passing fancy.

Я надеялся вы не зайдёте настолько далеко. I was hoping you wouldn't take it this far.

Я надеялся застать вас в «Трех Метлах»! I was hoping to find you in the Three Broomsticks!

Надеялся узнать, что произошло с мистером Катлером. I'm hoping you can tell me what happened to Mr. Cutler here.

Я почти не надеялся тебя здесь встретить. I little hoped to meet you here.

Мы полагаем, он надеялся развязать мне язык. We believe he's hoping to get me to flip.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS