Exemples d'utilisation de "Назовем" en russe avec la traduction "call"

<>
afficher
Назовём эту стратегию "Операция СНГ". Call this strategy "Operation CIS."
Назовем ее иллюзией волшебной палочки. Call it the magic wand illusion.
Назовем его ВК ИД клиента. Let’s call it Customer ID FK.
Назовем этот процесс быстрой модернизацией. Call itfast-forward modernization.
И мы назовем его колесом. And we'll call this a wheel.
Окей, назовем эту "Муча Коктейль". Okay, you call this Mocha Milkshake.
Назовем это - перепалка легкой кавалерии. Call it a light cavalry skirmish.
Назовем это трагедией Европейского Союза. Call this the tragedy of the European Union.
Назовём их "ориентированные на будущее". We're going to call them "future-oriented."
Думаю, мы назовем его Черепашьим островом. I think we'll call it Turtle Island.
Давай просто назовем это переходным возрастом. Uh let's just call it puberty.
Назовем это симметрией 6-3-2. And it's a symmetry we call 6-3-2.
Что если мы назовем это одолжением? What if we call it a loan?
Давайте назовем это перемирие, как вам, ребята? Let's call it a truce, shall we, guys?
Да и что смущаться, назовем нашу встречу свиданием. Oh, what the heck, maybe we can call it a date.
Назовем их налоговой, кредитной, валютной политикой и инфляцией. Call them fiscal policy, credit policy, monetary policy, and inflation.
Давайте назовем их "техно-мемами" или "Т-мемами". Let's call them techno-memes or temes.
Скроем ключевой столбец, и назовем это поле «Автомобиль компании». Let’s hide the key column, and call the field Company car.
И мы наверняка снова назовем эти небесные тела планетами. And we almost certainly will once again call both of them planets.
"Мы на грани создания новой планеты, которую мы назовем Спутник. "We are about to create a new planet that we will call Sputnik.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger