Exemples d'utilisation de "Нападение" en russe avec la traduction "assault"

Traductions:

tous2857 attack2442 assault242 attacking53 onslaught15 offense10 offence10 being attacked9 assaulting8 autres traductions68

afficher

Вооружённое ограбление, нападение и избиение. Armed robbery, assault and battery.

Он совершил жестокое уголовное нападение. He committed a vicious criminal assault.

Нападение, нарушение общественного порядка, непристойное обнажение? Assault, disorderly conduct, Indecent exposure?

Финансовое нападение может быть еще впереди. A financial assault may be yet to come.

Задержим его за нападение и избиение. Book him for assault and battery.

Уилли Хортон совершил разбой, нападение и изнасилование. Willie Horton committed armed robbery, assault, and rape.

Он подал иск за нападение и побои. He's suing for assault and battery.

У нас тут нападение и применение насилия. We have an assault and battery in progress.

Кайл Данли, убийство по неосторожности, поджог, нападение. Kyle Dunley, manslaughter, arson, assault.

Он на условно-досрочном за нападение с избиением. He's on parole for assault and battery.

Он член банды, сидел за наркотики, нападение, кражу. He's a gang banger who did time for drugs, assault, auto theft.

Вы все арестованы за нападение на офицера полиции! You're all under arrest for assault and battery of a police officer!

Это нападение и рукоприкладство и у меня есть свидетель! This is nothing less than assault and battery, and I have witnesses!

Нападение, изнасилование, растление, инцест и проституция являются уголовно наказуемыми преступлениями. Assault, rape, defilement, incest and prostitution are all criminal offences that carry penalties.

У него были аресты за нападение, грабёж и хранение оружия. He's got priors for assault, robbery and gun possession.

И из-за вырубленного охранника это нападение с нанесением побоев. And slugging the guard makes it assault and battery.

У Кокса есть два ареста за нападение и хранение оружия. Cox has two arrests for assault and a gun charge pending.

Похищение, нападение на полицейского с использованием оружия, тянет на тяжкое преступление. Kidnapping, the aggravated assault of a police officer, and use of a gun during a felony.

Убийство, препятствие правосудию, нападение при отягчающих, угон машины и т.д. These are the charges pending against you - homicide, obstruction of justice, aggravated assault, grand theft auto, etcetera.

Дело в том, что это нападение и избиение, совершенное в отношении сослуживца. Fact is, it's assault and battery against a fellow officer.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !