Exemples d'utilisation de "Направления" en russe avec la traduction "direction"

Traductions:

tous4075 direction2202 way277 set141 trend104 current74 destination55 referral52 school33 channelling28 focus area24 run19 directing17 facing16 channeling6 routing5 aiming3 pointing2 autres traductions1017

afficher

Порядок зависит от направления трассировки. The order varies, depending on the trace direction.

Нужны направления или бутылка воды? Need directions or a bottle of water?

Смена направления и шипы истощения Change Of Direction And Exhaustion Spikes

Многое зависит от направления движения нефти. Much of this depends on oil's direction.

У тебя совсем нет чувства направления. You have no sense of direction.

Самым важным здесь стала смена направления. What seems far more important was the change in direction.

Все углы и направления вращения показаны положительными. All angles and directions of rotation are shown positive.

Ключевым моментом является отслеживание направления ежемесячных исправлений. The key is to watch the direction of the monthly revisions.

Трейдеры могут использовать SAR для определения направления тренда. Traders can use the SAR to identify the direction of the trend.

Вот лишь некоторые подходы и направления нашей деятельности Those are just a couple of the approaches and directions that we're taking.

Даже преимущества от направления ветра уравновешены в нем. Even advantages deriving from the direction of the wind are balanced.

ATR не показывает направления, в котором движется актив. The ATR does not show you which direction the asset is moving.

И в результате, аэропорт меняет направления на противоположные. And you can see, eventually the airport actually flips directions.

Все оси, углы и направления вращения показаны положительными. All axes, angles and directions of rotation are shown positive.

Безусловно, мы не знаем степени, направления или темпов изменений. To be sure, we do not know the degree, direction, or pace of change.

То есть, почему там знак "Стоп" в оба направления? I mean, why is there that stop sign in each direction?

Индикатор фрактал может быть использован для определения направления рынка So you must wait for the pattern to complete in order to make sure that the fractal is confirmed. Fractal indicators can be used to determine the market direction

•... разворот – это полная смена направления движения цены на противоположное. •... a reversal is where the price direction changes completely and reverses in the opposite direction.

Навязывание направления политического обсуждения больше не является ролью Европы. Dictating the direction of the policy discourse is no longer Europe's role.

Тогда не было никаких указаний по поводу будущего направления ставок. Then too the last paragraph gave no indication about the future direction of rates.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !