Exemples d’usage de "Научиться" en russe avec traduction en anglais

Traductions:

Мы должны научиться делать тулуп. We are going to work on our toe loop.

Тебе надо научиться правилам поведения. You got to straighten up.

Нужно научиться делать их постоянно. You've got to be able to make them all the time.

Хотите научиться торговать наркотой, посмотрите Scarface. If you want to know how to do a drug deal, you watch "Scarface".

Но я хочу научиться их распутывать. But I want to be able to make them not messy.

А трудно научиться печатать на машинке? Is it difficult to type?

Я пытался научиться играть на гитаре. I tried to teach myself how to play the guitar.

Чему еще дети могут научиться caми? He asks, what else can children teach themselves?

Надо научиться думать, прежде чем покупать. We need to think before we buy.

Я думаю, здесь многому можно научиться. I think this is the most helpful stuff there is.

Как научиться воспринимать комплексные системы по-новому? How do we think about complex systems in new ways?

Хотела бы я научиться так хорошо готовить. I wish I could cook so well.

Но еще важнее, научиться создавать визуальное повествование. But even more importantly, you need to know how to create a visual narrative.

Если научиться делать это, решится множество задач. If we could do that, this could be extremely powerful.

Соединенным Штатам надо снова научиться быть "умной силой". The United States needs to rediscover how to be a "smart power."

Уйдет время на то, чтобы научиться контролировать это. It will take time to master control.

Кларк, их задача научиться включать и выключать твои способности. Clark, they want to be able to turn your powers off and on.

Мы должны перестать бегать и научиться постоять за себя. We've got to stop running and start taking a stand.

Я лишь хочу научиться расслаблять свои челюсти, как анаконда. I just want to be able to unhinge my jaw.

Такой тип молекулярных программ мы и хотим научиться писать. These are the kind of molecular programs that we want to be able to write, but the problem is, we don't know the machine language of proteins.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !