Exemples d’usage de "Начался" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous1533 begin1375 autres traductions158
afficher
Хэллоуин ещё не начался, мальчонка. You know it ain't Halloween for another few months, kid.
И у нее начался ацидоз. And she's really acidotic.
В кинотеатре внезапно начался пожар. All of a sudden, a fire broke out in the movie theater.
В Китае начался стремительный рост. Growth took off in China.
Несколько недель спустя начался Вудсток. A few weeks later, Woodstock happened.
потому что процесс уже начался. Because we already have this [growth] in process.
И у нее начался сепсис. And now she's septic.
«Перчатки сняты, и начался кулачный бой. “The gloves are off.
Как будто Марди Гра начался раньше. Yeah, like it was Mardi Gras come early.
С него начался революционный стиль модерн. He triggered the modernist revolution.
В результате начался процесс подготовки книги. This resulted in the first groping toward organizing this book.
начался систематический сдвиг в сторону авторитаризма. a systematic authoritarian drive is underway.
Когда начался процесс, её отправили в интернат. Oh, she'd been off back to school, by the time of the trial.
А теперь еще и испанский грипп начался. And now comes the Spanish flu also.
А после начался дикий стук в дверь. And then there was a crazy banging on the door.
В Лейбористской партии тоже начался внутренний бунт. In the Labour Party, too, rebellions are erupting.
А если, внутри ребенок и начался пожар? Uh, what if there's a baby inside and there's a fire?
В некоторых регионах начался настоящий банковский кризис. And some regions are suffering from banking crises.
Потому что у меня начался переходный возраст. Because I am in preadolescence.
Мы перевернулись, начался обстрел, я его и потащил. Humvee flipped, we were taking fire, so I grabbed him.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger