Exemples d'utilisation de "Начинается" en russe avec la traduction "begin"

Traductions:

tous3471 start1589 begin961 launch379 commence277 set in30 originate13 kick off6 get going2 start out1 autres traductions213

afficher

Так начинается мой процесс перевода. That begins my translation process.

Ситуация медленно, но начинается меняться. This situation is slowly beginning to change.

Ваше владение Долиной начинается сейчас! Your dominion over the Vale begins now!

Гонка вооружений в космосе начинается The Space Arms Race Begins

Обработка, естественно, начинается с глаз. The processing, of course, begins with the eyes.

Обучение начинается в момент рождения. Learning begins at birth.

Каждое сотрудничество начинается с разговора. The beginning of any collaboration starts with a conversation.

Оно начинается в шесть тридцать. It begins at six-thirty.

Совещание начинается в три часа. The meeting begins at three.

После оттаивания начинается другая жизнь. A new life begins after thawing.

Начальный экран — отсюда все начинается. Start is where it all begins.

А вот дальше начинается проблема. But then the problem begins.

Когда заканчивается Рамаяна, начинается Махабхарата. When the Ramayana ends the Mahabharata begins.

Однако, всё ещё только начинается. But it's very much at the beginning.

Сезон дождей начинается в июне. The rainy season begins in June.

Путинская диктатура закона начинается незаконно Putin's Dictatorship of Law Begins Lawlessly

"Привет, Кортана! Когда начинается осень?" "Hey Cortana, when does fall begin?"

Охота начинается с разжигания пламени. The hunt begins by kindling fire.

Сейчас начинается второй тур кампании. Now a second campaign begins.

Все начинается с простой жидкости. There's a very simple fluid to begin with.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !