Exemples d’usage de "Не очень" en russe avec traduction en anglais

Rechercher

Traductions:

tous875 not really14 autres traductions861

afficher

Как видите, получается не очень. You see, it wasn't working very well.

Ходовые качества не очень хороши. The ride is not very good.

Не очень - то они лицеприятные. They're not very pretty pictures.

Для солнечного ожога - не очень. Not so good for sunburn.

Они нам не очень докучают. They don't bother us muc.

Его осталось не очень много. There's not much of it left.

Не очень хороший был день. That's a bad day at the office.

Я действительно не очень спортивная. I'm really not all that sporty either.

Это и не очень вежливо. It is not very polite, either.

Эти изменения не очень существенны. It's not a huge move.

Это просто не очень празднично. It's just not very Christmassy.

этот текст не очень трудный this text isn't very difficult

Не очень люблю сардельки, Пирс. I'm not much of a sausage guy.

Не очень, просто наслаждаемся видом. Not much, just enjoying the view.

Мне это не очень нравится! I am not well pleased!

Этот дом не очень большой. This house is not very big.

Мне не очень нравится сыр. I don't like cheese very much.

Действительно не очень хорошие новости. Bad news, indeed.

Он не очень то откровенен. He's not much of a sharer.

Это не очень большая комната. That room is not very large.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !