Exemples d'utilisation de "Невероятно" en russe avec la traduction "unbelievable"

Traductions:

tous1010 incredible431 incredibly200 unbelievable47 impossible25 improbable23 unbelievably18 unthinkable8 outrageous5 fabulous5 outrageously2 stupendously1 larger-than-life1 improbably1 autres traductions243

afficher

Глен Баббит бумажки перекладывает - невероятно. Glen Babbit pushing papers, unbelievable.

Невероятно сколько людей она уже убила. It's unbelievable how many people she has slaughtered in a short time.

5000 дней без перерыва - это просто невероятно! 5,000 days without interruption - that's just unbelievable.

Это невероятно, но он блистателен и одновременно скромен. It’s unbelievable that he is as brilliant and yet as modest as he is.

Это невероятно, но в основном это серная кислота. It's unbelievable.

И это насильственные смерти - это невероятно, в каком-то смысле. And this is violent death - it's unbelievable, in some sense.

По стандартам, существовавшим несколько веков назад, мы живем в невероятно богатом мире. By the standards of centuries ago, we live in a world of unbelievable wealth.

«Просто невероятно, какое окно возможностей открывает этот материал для нахождения ключа к жизни». “It’s unbelievable what window of opportunity that material provides for understanding the key to life.”

Звучит невероятно - Но я как раз знаю небольшой инвест банк, который как раз испытывает кризис. It sounds unbelievable - but I know of a small investment bank currently in crisis.

Невероятно, один умник отключил файрвол от чего все компы на 7 этаже просто кишат вирусами. Unbelievable, some brainiac disabled his firewall which means that all the computers on floor 7 are teeming with viruses.

Я думаю про фильмы о Гарри Поттере — невероятно, как они снимали эти картины, как подбирали актеров. I think about the Harry Potter movies — that’s unbelievable that they cast those films the way they did.

Невероятно, но треть наших детей полагает, что у них нет будущего из-за страшных историй о глобальном потеплении. An unbelievable one-third of our children believe that they don’t have a future because of scary global warming stories.

Просто невероятно, каким потенциалом станет использование преимуществ солнечной энергии там, и мне очень интересно поговорить о способах, как мы можем помочь этому. It's just unbelievable what the potential is to take advantage of solar energy there, and I'm really excited to talk more about finding ways we can help with that.

Светло-жёлтая сорочка, невероятный галстук. Bright yellow shirt, unbelievable tie.

Тот факт, что собаку заметили, невероятен. The fact that the dog was spotted is unbelievable.

А другим было чувство невероятной вины. And the other is unbelievable guilt.

Такая извращенная стратегия кажется почти невероятной. This perverse strategy sounds almost unbelievable.

Я помню тот невероятный, просто абсолютный хаос. I just remember this unbelievable, just utter chaos.

Потому что крэк-кокаин был невероятным нововведением. Because crack cocaine was an unbelievable innovation.

И ответ, что разница в уровне обсолютно невероятна. And the answer is that these variations are absolutely unbelievable.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !