Exemples d’usage de "Но также" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous1378 but also928 autres traductions450
afficher
Но также принесет потрясающую награду. But it also brings tremendous reward.
Но также есть и другая сторона. But there's another side as well.
Но также было много положительных факторов. But there have been many positive factors, too.
но также и наше осознание себя. But there's also our sense of ourselves.
Но также будут и большие флуктуации. But there will also be large fluctuations.
Но также и ради фруктового вкуса. But I also enjoy the fruity taste.
Но также опасно навязчиво держаться за прошлое. But it is dangerous to become obsessed with the past.
Но также вы учитесь и другим вещам. But you also learn other things.
но также и неудачи ее политической системы. so, too, are the failures of its political system.
Но также видны и другие, более глубокие участки. But you can also see things underneath there as well.
Но также проблематичен и контроль «Хамаса» внутри Газы. But Hamas’s control within Gaza is equally problematic.
Но также на первый план выходит важность содержания. But so does the importance of content.
Вы выглядите не только подозрительно, но также трусливо. Because, while you look shifty, you also look cowardly.
Но также, смотрите, есть африканские страны там внизу. But you also see that there are African countries down here.
Но также они пытаються расшатывать всё в игре. But they're also trying to undermine everything in the game.
Итак, планирование - важный момент, но также и гибкость. And so while planning is important, so is flexibility.
Возможна организация сообщества снизу, но также возможно - сверху. That can mean community organizing from below, but it can also mean possibilities from above.
Это экономит ресурсы, но также подразумевает значительную потерю значения. This saves resources, but it also implies a considerable loss of meaning.
Я не только поел плов, но также съел шашлык. Not only did I eat pilaf, but I also ate kebabs.
Он одновременно хорошо известный американский компьютерщик, но также он кениец; He's both a very well known American geek, but he's also Kenyan;
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger