Exemples d’usage de "Ножки" en russe avec traduction en anglais

Traductions:

tous69 leg40 gam2 footsie1 autres traductions26

Блок питания должен располагаться горизонтально и опираться на четыре резиновые ножки. Make sure that the PSU is positioned horizontally and lays flat on the four rubber pads on its base.

Маленькие пальчики, ножки, маленькая пиписка. Little fingers and toes, little pudenda making a bump.

Я приготовлю тушеные бараньи ножки. I'll make braised lamb shanks.

Поднимай и опускай ножки, Куча! Pick 'em up and set' em down, Pyle!

Я поставила в духовку куриные ножки. I put the chicken thighs in the oven.

Да, это были ножки его кровати. Yes, the bedposts were his own.

У тебя такие крошечные кукольные ножки. With your tiny little doll feet.

Они положили в мой шкафчик куриные ножки. They filled my locker with drumsticks.

Я прошу вас сконцентрироваться на основании ножки. It's the base that I want you to concentrate, OK.

И твои идеальные ножки, как у Флинстоун. And your perfect little Flintstone toes.

Как твои ножки становятся все прекраснее с возрастом? How come your feet becomes more beautiful with age?

Да, руки прочь от жареной ножки, она моя. Yeah, keep your hands off the drumstick - that one's mine.

Мы обмоем сегодня ножки, если вы не против? We're wetting the baby's head tonight if you're up for it?

У него был маленький вздернутый нос и тощие ножки. Actually, it was the little turned-up nose and the bony feet.

Если уж надела босоножки, будь готова, что тебе оближут ножки. You wear open-toed shoes, you're going to get licked.

Наш бедненький муженек не застудил ли ножки, гуляя так долго? Has poor little hubby cold feet waiting so long?

Срез должен быть чистым и приблизительно перпендикулярным продольной оси ножки. The cut must be clean and approximately perpendicular to the longitudinal axis.

Может, когда ты будешь боссом, ты просто вытянешь ножки и расслабишься. But maybe, when you are the boss, uh, you will just keep your feet up and relax.

Видишь, как клиторальные ножки простираются вдоль лобковой дуги почти до кости? See how the clitoral crura extend along the pubic arch almost to the bone?

Так что давайте мы раздвинем вам ножки, и все там досконально осмотрим. So why don't we pop you in those stirrups and take a damn good peek.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !