Exemples d'utilisation de "Нью-Йорк" en russe avec la traduction "new york"

Rechercher

Traductions:

tous2753 new york2712 ny11 nyc3 n.y1 autres traductions26

afficher

Полный вперед в Нью-Йорк! New York City, here we come!

Я нацелилась на Нью-Йорк. I sort of had my heart set on New York.

Я читаю "Нью-Йорк Таймс". I read the New York Times.

Это праздник любви, Нью-Йорк! It's a love fest, New York!

Субкомпонент занятости ISM Нью-Йорк ISM New York Employment Subcomponent

Нью-Йорк, Бостон, Чикаго, ужас. New York, Boston, Chicago, nightmare.

Тикондерога, Нью-Йорк, Бернетт Робинсон. Ticonderoga, New York, Barnett Robinson.

Райнбек, Нью-Йорк, где ты родился? Rhinebeck, New York, where you were born?

"Роллинг Стоун", "Эсквайр", "Нью-Йорк таймс". Rolling Stone, "" Esquire, "" New York Times.

НЬЮ-ЙОРК - Время цифрового разделения заканчивается. NEW YORK - The digital divide is beginning to close.

Это обложка недавнего журнала "Нью-Йорк". This is a recent cover of New York Magazine.

Мы собираемся нападать на Нью-Йорк? Are we to carry out the attack on New York?

Почему Нью-Йорк называют Большим Яблоком? Why do they call New York the Big Apple?

Вы защищали наш город Нью-Йорк. You went to bat for the city of New York.

Просыпайся, Нью-Йорк, и звони мне. Wake up out there and give me a call, New York.

НЬЮ-ЙОРК - Насилие в Конго невозможно описать. NEW YORK - The violence in Congo is unspeakable.

Нью-Йорк знаменит мастерством в современном искусстве. And New York has another kind of knack for contemporary art.

Нью-Йорк — самый большой город на земле. New York is the biggest city in the world.

НЬЮ-ЙОРК - Евро страдает от структурных дефицитов. NEW YORK - The euro suffers from structural deficiencies.

Он поехал в Нью-Йорк по делам. He went to New York on business.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !