Exemples d’usage de "ОК" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous1350 ok1237 autres traductions113
Ок, мои два упрямых быка. Okay, my two stubborn burros.
Ок, давай отработаем твоей подкат. Okay, let's work on your approach.
Ок, Картман, Ты действительно хочешь. Fine, Cartman, you really want me in there.
Ок, ей нравится такой пирог. Okay, she likes pecan pie.
Ок, давайте перейдем к Мамбо. Okay, let's move on to Mambo.
Не хочу быть. ОК. Начинаем. I don't want to be - okay. Here we go.
Книги, курсы, блоки курсов, ОК. books, courses, course packs.
Ок, все вылазим из машины! Okay, everybody get out of the car!
Давай говорить очень тихо, ок? Let's speak really quietly, okay?
Я хочу увидеть твою энергию, ок? I need a bit of energy in there, yes?
Только не о договорном праве, ок? Not contract law, okay?
Ок, я думаю он занимался самолечением. Okay, I think he's been self-medicating.
Ок, у этих подтеков одинаковая направленность. Okay, the bruises had common directionality.
Ок, у пациента гипотония, гиперпигментации кожи. Okay, a patient has hypotension, hyperpigmentation of skin.
Ок, гидроцефалия при нормальном давлении раз. Okay, normal pressure hydrocephalus going once.
Ну и зовут вас Люси, ок? Your name is Lucy, okay?
Даже с ограниченными словарными навыками, ок? Even with limited vocabulary skills, okay?
Чувак, выдави из себя улыбку, ок? Dude, crack a smile, all right?
Ок, второй этаж, квартира в конце. Okay, second floor, end apartment.
Ты знаешь, мы не циркачи, ок? You know, we're not circus performers, okay?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !