Exemples d'utilisation de "ОПРЕДЕЛЕННЫХ" en russe avec la traduction "certain"
Как исключить объявления из определенных категорий?
How do I Exclude my ads from certain categories?
А выполнение потребует определенных технических навыков.
And it requires certain technical skills to complete them properly.
Информация маркеров определенных типов может перепрограммироваться.
Information on the tag is reprogrammable in certain types.
Проверка поведения разрешений на определенных устройствах
Checking permissions behavior on certain devices
Они открываются брокерскими компаниями на определенных условиях.
They can only be opened by brokerage companies under certain terms and conditions.
Однако, проблема может возникнуть при определенных обстоятельствах.
However, it can be a bit problematic under certain circumstances.
В определенных классах активов эта разница намного больше.
In certain asset classes the disparity is much greater.
В определенных ситуациях риск дискомфорта может быть выше.
Certain situations can increase your risk of discomfort.
Позволяет показывать рекламу людям, говорящим на определенных языках.
Target ads to users of certain languages.
При выборе определенных элементов списка отображается раскрывающееся меню.
When you select certain list items, a drop-down menu appears.
Кнопка "Быстрое редактирование" неактивна в определенных представлениях списков
The Quick Edit button isn't enabled in certain list views
Извини, но мы никогда не касались определенных вещей.
Sorry, but we never hit it off in certain things.
Вы можете выбрать масштаб для просмотра определенных сайтов.
You can set how much you zoom in to certain websites.
Номенклатуры, заказанные особо и зарезервированные для определенных заказов.
Specially ordered items that are reserved for certain orders.
При определенных обстоятельствах могут возникнуть трудности с закрытием позиции.
Under certain trading conditions it may be difficult or impossible to liquidate a position.
Оно обычно используемые для определенных налогов и пенсионных вкладов.
It is typically used for certain taxes and retirement contributions.
Тертый сыр используется только для определенных блюд из спагетти.
You use grated cheese only on certain spaghetti dishes.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité