Exemples d'utilisation de "ОС" en russe avec la traduction "os"

<>
таргетинг по ОС (например, iOS6, JellyBean); OS-based targeting (ex: iOS6, JellyBean)
Укажите свои версию SharePoint, ОС и браузер. Please include your version of SharePoint, OS, and browser.
Версия ОС указана в третьей строке сверху справа. Your OS version is located in the third row down on the right.
Клиентский терминал не запускается под ОС Windows Vista. The client terminal doesn’t run under OS Windows Vista platform.
Будьте как можно конкретнее, например, укажите свои версии SharePoint, ОС и браузера. Please be as specific as you can, such as version of SharePoint, OS, and browser you're using.
В разделе Сборка ОС можно узнать точный номер сборки этого программного обеспечения. The OS build section indicates the specific build number of the software.
Минимальную версию ОС, которую поддерживает Audience Network SDK, см. в разделе ЧаВо. Please see the FAQ for minimum OS version supported by Audience Network SDK.
Версия ОС: 10.0.14393.1062 (rs1_xbox_rel_1608 160916-1900) fre OS version: 10.0.14393.1062 (rs1_xbox_rel_1608 160916-1900) fre
При установке этого обновления для HoloLens применяются все соответствующие обновления ОС и микрокода. Installing this KB for HoloLens applies all relevant OS and Microcode updates.
Версия ОС: 10.0.14393.1058 (rs1_xbox_rel_1608 160909-1900) fre OS version: 10.0.14393.1058 (rs1_xbox_rel_1608 160909-1900) fre
Версия ОС: 10.0.14393.1040 (rs1_xbox_rel_1608.160816-1851) fre OS version: 10.0.14393.1040 (rs1_xbox_rel_1608.160816-1851) fre
Версия ОС: 10.0.14393.1018 (rs1_xbox_rel_1608.160725-1822) fre OS version: 10.0.14393.1018 (rs1_xbox_rel_1608.160725-1822) fre
Версия ОС: 10.0.10586.1202 (th2_xbox_rel_1603.160420-1900) fre OS version: 10.0.10586.1202 (th2_xbox_rel_1603.160420-1900) fre
Версия ОС: 10.0.14393.1027 (rs1_xbox_rel_1608.160801-1743) fre OS version: 10.0.14393.1027(rs1_xbox_rel_1608.160801-1743) fre
Версия ОС: 10.0.10586.1194 (th2_xbox_rel_1603.160317-1900) fre OS version: 10.0.10586.1194 (th2_xbox_rel_1603.160317-1900) fre
Версия ОС: 10.0.14393.1065 (rs1_xbox_rel_1608 160927-1900) fre OS version: 10.0.14393.1065 (rs1_xbox_rel_1608 160927-1900) fre
Версия ОС: 10.0.14393.1045 (rs1_xbox_rel_1608 160826-1142) fre OS version: 10.0.14393.1045 (rs1_xbox_rel_1608 160826-1142) fre
Версия ОС: 10.0.10586.1100 (th2_xbox_rel_1602.160210-2122) fre OS version: 10.0.10586.1100 (th2_xbox_rel_1602.160210-2122) fre
Версия ОС: 10.0.14393.2123 (rs1_xbox_rel_1610 161105-1400) fre OS version: 10.0.14393.2123 (rs1_xbox_rel_1610 161105-1400) fre
Если возникает ошибка "ОС не поддерживается", вероятно, установщик не работает в вашей версии Windows. If you get the “OS not supported” error, it may be because Installer does not support your operating system.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !