Exemples d’usage de "Оберните" en russe avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

С помощью элемента оберните материалы об авторстве вашей статьи. Use an element to wrap the content for the credits section of your article.

Оберните текст тегами , но вынесите его за пределы элемента . Wrap the text content within the tags, but outside of the element.

С помощью элемента оберните сведения об авторском праве на статью. Use a element to wrap the content for the copyright section of your article.

Оберните текст в тегах в раздел HTML-кода своего документа. Wrap the text content wrapped within tags inside the section of your HTML document's .

Представьте каждый элемент Image отдельным элементом и оберните их в элемент с классом op-slideshow. List each individual Image element as its own and wrapping within a element with the op-slideshow class.

Чтобы указать несколько блоков кода рекламы, оберните их в и настройте класс op-ad-template. To specify multiple blocks of ad code, wrap them in a with the class op-ad-template.

Для этого вставьте код встраивания Facebook в и оберните его элементом с классом op-interactive. Embed a 360 video uploaded to Facebook by inserting the Facebook embed code inside of an and wrapping it with a element with the op-interactive class attached.

Чтобы указать несколько блоков кода рекламы, оберните их в и настройте класс на op-ad-template. To specify multiple blocks of ad code, wrap them in a with the class set to op-ad-template.

Чтобы настроить врез в моментальной статье, оберните текст элементом и вставьте его в нужное место в теле статьи. To define a pullquote in an Instant Article, wrap the text content inside the element and include it at the desired place within the body of the article.

Чтобы указать несколько блоков кода рекламы, оберните каждый из них в классом op-ad-template в вашей статьи. To specify multiple blocks of ad code, wrap each in a with the class op-ad-template in your article .

Чтобы добавить нумерованный список в моментальную статью, с помощью элемента оберните пункты в списке, каждый из которых имеет тег . To include an ordered list in an Instant Article, use the element to wrap the items in the list, each designated with the tag.

Чтобы добавить ненумерованный список в моментальную статью, с помощью элемента оберните пункты в списке, каждый из которых имеет тег . To include an unordered list in an Instant Article, use the element to wrap the items in the list, each designated with the tag.

Чтобы добавить в моментальную статью материалы из Facebook, вставьте код для встраивания Facebook в и оберните его элементом с классом op-interactive. You can embed Facebook content within your Instant Article by inserting the Facebook embed code inside of an and wrapping it with a element with the op-interactive class attached.

Чтобы добавить в моментальную статью материалы из Твиттер, вставьте код для встраивания Твиттер в и оберните его элементом с классом op-interactive. You can embed Twitter content within your Instant Article by inserting the Twitter embed code inside of an and wrapping it with a element with the op-interactive class attached.

Чтобы добавить в моментальную статью материалы из Instagram, вставьте код для встраивания Instagram в и оберните его элементом с классом op-interactive. You can embed Instagram content within your Instant Article by inserting the Instagram embed code inside of an and wrapping it with a element with the op-interactive class attached.

Чтобы указать несколько блоков кода рекламы, оберните их в с помощью класса op-ad-template, и они будут размещены в статье в том порядке, в котором вы их включили. To specify multiple blocks of ad code, wrap them in a with the class op-ad-template and they will be placed throughout the article in the order you included them in.

И послал ему, обернув синей бумагой. Sent it to him, wrapped in blue paper.

Он обернул его куском медной проволоки. So he wrapped a piece of copper wire around it.

Я хотел бы обернуть тот подарок. I'd like to have that gift wrapped.

Это дыня, обёрнутая в грязные носки! It's a cantaloupe wrapped in dirty socks!

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger