Exemples d'utilisation de "Обещания" en russe avec la traduction "promise"

Rechercher

Traductions:

tous1627 promise1276 pledge223 promising33 vow16 word8 autres traductions71

afficher

Он выполнил все свои обещания. He carried out all his promises.

Ложные обещания частных пенсионных планов The False Promise of Private Pensions

Пустые обещания глобального управления экономикой The False Economic Promise of Global Governance

Твёрдые обещания на 2016 год Promises to Keep in 2016

Невыполненные обещания данные сирийским детям Broken Promises for Syria’s Children

Выполнить обещания перед средним классом Delivering on Promises to the Middle Class

Сожалею, что не исполнил своего обещания. I regret not having kept my promise.

Но что будут означать такие обещания? But what will such promises mean?

«Большая восьмерка»: неисполненные обещания о помощи The G-8’s Broken Aid Promises

Правительственные программы - не простые популистские обещания. The government's programs are not mere populist promises.

Несмотря на обещания, помощь продолжала сокращаться. Despite the promises, aid continued to decline.

Обещания быстрого использования в медицине возможно преувеличены. The promises of quick medical applications may have been over-stated.

Мы даем молчаливые обещания, и безмолвные клятвы. We make A silent promise, a speechless vow.

Невыполненные обещания Запада об оказании образовательной помощи The West’s Broken Promises on Education Aid

Очевидно, что эти обещания оказались не выполнены. Clearly, these promises were not kept.

Ради обещания я все это и делаю. And this is me keeping that promise.

Сейчас экспорт ИТ предлагает в основном обещания. Right now, IT exports offer the most promise.

У короля есть возможность выполнить данные им обещания. The king has a window of opportunity to deliver on his promises.

Не знал, что железная дорога даёт такие обещания. I didn't know the rail road was in the business of keeping promises.

Не давай обещания, если не сможешь выполнить его. Don't make a promise which you cannot keep.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !