Exemples d’usage de "Обратные" en russe avec traduction en anglais

Traductions:

tous877 reverse207 return158 opposite148 back104 contrary81 inverse56 backward50 reversed32 reversing12 right back2 converse2 autres traductions25

afficher

Все обратные вызовы будут передаваться на этот Webhook. All callbacks will be made to this webhook.

Ваше тело полагается на отрицательные обратные связи, чтобы поддерживать постоянство своего функционирования. Your body relies on negative feedbacks to keep it functioning in the same way.

Существуют ли значимые обратные связи между переносимым загрязнением воздуха и потенциальными изменениями в землепользовании, растительности или экосистемах, прежде всего в отношении естественных источников выбросов? Are there significant feedbacks between transported air pollution and potential changes in land use, vegetation, or ecosystems, especially with respect to natural emission sources?

Такие обратные преобразователи обеспечивают коэффициент преобразования тока в постоянный и переменный, который составляет свыше 90 процентов. These inverters offer direct current (dc)-to-ac conversion efficiencies in excess of 90 per cent.

Все обратные вызовы для платформы Messenger имеют общую структуру. All callbacks for the Messenger Platform have a common structure.

Когда мое приложение получает обратные вызовы в диалоговом окне "Поделиться"? When does my app receive Share dialog callbacks?

Ниже перечислены обратные вызовы, которые доставляются в Webhook для платформы Messenger. Below are the callbacks that are delivered to your webhook for the Messenger Platform.

URL Webhook: Для отправки вам событий обмена сообщениями мы используем безопасные обратные вызовы. Webhook URL: We use secure callbacks in order to send you messaging events.

Обратные вызовы, связанные с платежами, работают в бета-версии, и их могут видеть только разработчики, у которых есть доступ. Payment-related callbacks are in beta and will only appear to developers who have access.

Все методы протокола являются необязательными, но рекомендуется обрабатывать по крайней мере успешные обратные вызовы входа для процессов входа (по SMS или эл. почте), которые вы используете в своем приложении. All of the protocol methods are optional, but you should at least handle successful login callbacks for the login flows (SMS or Email) that you use in your app.

Я не покупаю обратные билеты. I don't book round-trip tickets.

В нашем примере приложения обрабатываются все обратные вызовы. In our sample app, we handle the all of them.

Отправленное в предыдущем шаге структурированное сообщение имеет обратные передачи. In the last step, the Structured Message that is sent has postbacks.

Кнопки в структурированных сообщениях поддерживают открытие URL и обратные передачи. Buttons on Structured Messages support opening URLs and postbacks.

Помнишь, я отметил, что обратные брызги крови не имеют смысла? Well, you remember those cast-off patterns I said didn't make any sense?

В нашем обработчике Webhook обратные передачи обрабатываются путем вызова события receivedPostback: In our webhook handler, we handle the postback by calling receivedPostback:

Я делаю обратные покупки лишь после заключения сделки и анализа рынка. I'm not doing buyback deals until it's out the door and we refactor market.

Обратные сигналы, поступающие от аватара, обрабатываются мозгом непосредственно, без участия кожи. And the feedback that comes from the avatar is being processed directly by the brain without the interference of the skin.

Несмотря на то, что в национализм больше всего приписывается русским, демографические данные показывают обратные результаты. Although nationalist appeals are almost exclusively aimed at Russians, the demographic tide is running against this base of legitimacy.

Это означает, что пользователи смогут взаимодействовать с ботом только через меню, обратные передачи, кнопки и веб-представления. This means users will only be able to interact with your bot via the menu, postbacks, buttons, and webviews.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !