Exemples d'utilisation de "Общих" en russe avec la traduction "general"

<>
afficher
Настройка общих сведений о персонале Setting up general Human resources information
Настройка общих сведений о работниках Setting up general worker information
Резюме общих замечаний относительно веществ Summary of the general comments on substances
Вы увидите список общих параметров конфиденциальности. You'll see a list of general privacy options.
Настройка общих параметров склада [AX 2012] Set up general warehouse parameters [AX 2012]
Настройка общих сведений о персонале [AX 2012] Setting up general Human resources information [AX 2012]
Это уже учтено в моих общих затратах. Expenditure is planned in general costs.
После настройки общих параметров, скрипт можно запускать. After general parameters have been set up, the script can be launched.
Ну, они придумывают три очень общих критерия. Well, they came up with three very general criteria.
После настройки общих параметров, можно запускать эксперты. After general parameters have been set up, experts can be launched.
Настройка общих сведений о работниках [AX 2012] Setting up general worker information [AX 2012]
Настройка общих сегментов бизнеса для классификации перспективных клиентов. Set up general business segments to categorize prospects.
Тем не менее она сделает несколько общих замечаний. Nevertheless, it would make a few general comments.
Создание и настройка общих сведений о юр. лице. Create and manage general legal entity information.
Могут быть исключения из этих довольно общих правил. There can be exceptions to these very general rules.
Создание и ведение общих сведений о юридическом лице. Create and maintain general legal entity information.
Можно также создать workflow-процессы общих резервирований бюджета. You can also create general budget reservation workflows.
Проект общих замечаний по статье 2 Пакта (продолжение) Draft general comment on article 2 of the Covenant (continued)
Определение общих зон ответственности, которые существуют в компании. Define the general areas of responsibility that occur in a company.
Создание workflow-процессов утверждения для общих резервирований бюджета. Create approval workflows for general budget reservations.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger