Exemples d’usage de "Огромная" en russe avec traduction en anglais

Traductions:

tous3521 huge1559 enormous838 vast451 tremendous256 immense208 formidable37 hefty11 whopping10 humongous5 infinite3 supersize1 autres traductions142

afficher

Я огромная поклонница группового секса. I'm a big, big fan of group sex.

Как огромная игуана с дерматозом. Like an iguana with skin trouble.

Огромная ракета оторвалась от стартовой площадки. The giant rocket lifted off the launch pad.

У нас огромная разница в возрасте. That is one hell of an age gap.

Это была просто огромная кармическая пощёчина. It was the ultimate karmic bitch-slap.

Великая рифтовая долина - это огромная впадина. And the Rift Valley is a depression.

Вот это да, да вы огромная. Blimey, you are big.

Великая, огромная, широкая земля раскинулась вокруг. It's the great big, broad land way up yonder.

Тут очевидна огромная разница в мотивах. But enormously different motivations here.

Как вы справитесь, ведь это огромная территория? How can you work such a big area?

Как же была проделана такая огромная работа? How does a job this big get done?

Огромная разница между бедными и всеми остальными. A lot of difference between the poor and the rest of us.

Такая огромная ненависть по такой незначительной причине. Such great hatred for so little real reason.

Ты огромная заноза в заднице, Гэри Лестер. You are a massive pain in the arse, Gary Lester.

У тебя огромная кровать и премиум каналы. You have a queen bed and premium channels.

Но равенство Африки - это огромная, дорогая идея. But equality for Africa - that's a big, expensive idea.

Огромная, которую она бросила мне в голову? A soup tureen, that big, what if she threw it at my head?

Огромная комната, высокие потолки, Белый чистый зал. A large room, high ceilings, white halls, sterile.

1. огромная неуверенность по поводу объема потерь. 1. massive uncertainty about the size of the losses.

Нам сказали: "Но это же огромная площадь". And people said, "Oh that's a very very large space that you're asking for."

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !