Exemples d’usage de "Огромную" en russe avec traduction en anglais

Traductions:

tous3683 huge1559 enormous838 vast451 tremendous256 immense208 formidable37 hefty11 whopping10 humongous5 infinite3 supersize1 autres traductions304

afficher

Положительным является то, что программа "Десятилетие интегрирования цыган", учрежденная в 2005 году, получает огромную поддержку от структурных фондов, управляемых Европейской комиссией, и делает некоторые успехи. On a positive note, the Decade of Roma Inclusion, established in 2005, is receiving strong support from the structural funds administered by the European Commission and is making some inroads.

Развитые страны также должны обеспечивать огромную поддержку мер, направленных на остановку уничтожения леса в развивающихся странах, и на значительное и быстрое сокращение выбросов газов за разумную стоимость. Developed countries should also provide strong support for measures to halt deforestation in developing countries, and for reducing emissions substantially, quickly, and at reasonable cost.

Вы оказали нам огромную услугу. You've done us a great favour.

Натаниэль, ты делаешь огромную ошибку. Nathaniel, you're making a grave mistake.

Ты совершаешь огромную ошибку, Ли. You're making a big mistake, Lee.

Марти, ты совершаешь огромную ошибку! Marty, you're making a big mistake!

Огромную стену благовония и специй. A great wall of incense and spices.

Вы совершаете огромную ошибку, доктор. You're making a terrible mistake, Doctor.

А вы совершаете огромную ошибку. And you're making a big mistake.

Думаю, вы совершаете огромную ошибку. I think you're making a big mistake here.

Боже, ты совершаешь огромную ошибку, Кэтрин. God, you are making a big mistake, Catherine.

Что если мы делаем огромную ошибку? What if we're making a big mistake?

Мистер Блум, думаю, совершает огромную ошибку. Mr Bloom, I think, is making the big mistake.

Ты делаешь огромную ошибку, мой друг. You're making a big mistake, my friend.

Я бы завёл огромную лохматую бактерию. I'd like one as a pet - a big hairy bacteria.

И я готова заплатить огромную суму денег. And I'm prepared to pay an obscene amount of money.

Я выражаю огромную благодарность за Вашу работу. I'll give your work the best commendations.

Господи, надеюсь мы не совершаем огромную ошибку. Well, and by god, I hope we hit us a howler.

Помнишь, прошлым летом я поймал огромную рыбу? You remember that monster catfish I caught last summer?

Мы польщены приёмом в огромную семью Федерации. We are so honoured to be accepted within the great Federation family.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !